Un piano segreto per sconfiggere Bu! Il suo nome è Fusione

Mentre Majin Bu devasta il pianeta, radendo al suolo intere città senza resistenza e lasciando solo crateri fumanti al suo passaggio, Bulma organizza una missione disperata per raccogliere le Sfere del Drago. Il suo piano è usare Shenron per resuscitare gli spettatori che Vegeta ha ucciso al Torneo Mondiale di Arti Marziali, preservando il desiderio per coloro che possono ancora essere salvati. Dopo aver localizzato sei delle sette sfere attraverso una ricerca su scala globale, il gruppo scopre che la palla finale è custodita da un mostro feroce su un'isola remota nel mezzo di un lago isolato. La creatura è territoriale e violenta, ma grazie al lavoro di squadra, alla persistenza e a non poco pericolo, riescono a strappare la Sfera del Drago e completare la serie.

Menti al Lookout

Molto al di sopra del caos del mondo di superficie, Piccolo e Crilin faticano a formulare qualsiasi piano che potrebbe realisticamente funzionare contro un essere potente come Majin Bu. Ogni strategia che considerano cade a pezzi quando misurata contro la rigenerazione istantanea di Bu e la sua forza travolgente. Lo scontro diretto è suicida. L'inganno sembra inutile contro una creatura che può ricostruirsi dai frammenti. La situazione sembra completamente disperata, e entrambi i guerrieri stanno esaurendo le idee. Poi un arrivo inaspettato cambia l'intera equazione.

Goku raggiunge il Lookout, malconcio e livido dalla sua lotta con Vegeta ma rapidamente restaurato in condizioni di combattimento dalle mani miracolose di Dende. Non perde tempo nel esporre una strategia radicale e non testata ai combattenti riuniti. Durante i suoi anni di allenamento intensivo nell'Altro Mondo, Goku ha incontrato una razza peculiare di esseri chiamati i Metamorans e ha imparato la loro tecnica caratteristica: la Fusion Dance. Fondendo due combattenti di potenza precisamente uguale in un unico guerriero vastamente più potente, la tecnica Fusion potrebbe teoricamente produrre un essere capace di sfidare Majin Bu fronte a fronte. È un colpo lungo, ma date le loro opzioni attuali, è l'unico colpo che hanno.

La tecnica Fusion richiede due partecipanti con livelli di potenza strettamente abbinati, tipi di corpo simili e controllo del ki comparabile. Goku identifica rapidamente Goten e Trunks come i candidati ideali per la tecnica. Entrambi sono prodigi mezzo-Saiyan di età, costruzione fisica e forza di combattimento grezza quasi identiche. Se riescono a padroneggiare la Fusion Dance notoriamente difficile in tempo, il guerriero fuso risultante potrebbe possedere una potenza grezza al livello necessario per sfidare genuinamente il Majin apparentemente invincibile. Ma l'allenamento deve iniziare immediatamente e procedere senza interruzioni, perché Bu non aspetterà pazientemente mentre l'ultima speranza della Terra impara a danzare.