Sembra ridicolo? Allenamento alla posa della Fusione!

Liberato dal controllo di Babidi e spinto puramente dal suo insaziabile desiderio di caos, Majin Bu vaga per il pianeta demolendo una città dopo l'altra. Senza un padrone che diriga la sua violenza verso bersagli specifici, Bu tratta l'intera Terra come suo personale parco giochi di distruzione. I grattacieli vengono abbattuti con casuali attacchi di respiro, le popolazioni vengono trasformate in caramelle e divorate, e intere regioni vengono cancellate dalla mappa. La distruzione è casuale, gioiosa e completamente inarrestabile. Nessuna forza militare, nessun'arma convenzionale e nessun appello alla ragione può rallentare il Majin. La popolazione superstite non può fare nulla se non fuggire e pregare di non essere il prossimo sulla sua strada.

Il Tempo sta per Scadere

Al Lookout, Goku affronta un problema critico e in peggioramento. L'enorme quantità di energia che ha consumato mentre combatteva nella forma Super Saiyan 3 ha drasticamente ridotto il suo tempo rimanente tra i vivi. Ha meno di trenta minuti prima di dover tornare permanentemente nell'Altro Mondo, e ogni secondo speso a spiegare o a riposare è un secondo perso. Goku si butta nell'insegnamento della Fusion Dance a Goten e Trunks con un'urgenza focalizzata, quasi frenetica. La tecnica è la loro unica opzione valida contro Bu, e i ragazzi devono assorbire quanta più istruzione possibile prima che il loro insegnante scompaia per sempre.

La Fusion Dance si rivela essere, secondo l'opinione vocale e ripetuta di Goten e Trunks, completamente ridicola. La tecnica richiede a entrambi i partecipanti di eseguire una serie perfettamente sincronizzata di pose elaborate che assomigliano molto più a una routine comica che a una manovra di arti marziali. I ragazzi faticano moltissimo a prendere l'allenamento sul serio, ridendo dei reciproci movimenti e discutendo su chi sembra più sciocco. La loro riluttanza minaccia di far completamente deragliare il programma. Ma Goku insiste con assoluta fermezza che ogni angolazione delle braccia, ogni passo dei piedi e ogni posizione delle dita deve essere eseguita con una precisione totale e incrollabile. Anche la più piccola deviazione nella tempistica o nella simmetria comporterà una fusione catastroficamente fallita.

Nonostante l'imbarazzo e le loro costanti lamentele su come sembrare sciocchi, Goten e Trunks iniziano gradualmente a comprendere i fondamenti sottostanti della tecnica Fusion. Goku li allena senza tregua, correggendo gli angoli delle loro braccia, regolando il ritmo dei loro passi e affinando la loro tempistica con ogni tentativo. La pressione che grava su questa sessione è enorme. Se i ragazzi non riescono a padroneggiare la Fusion prima che il tempo di Goku sulla Terra scada, Piccolo dovrà finire l'istruzione da solo, lavorando interamente da osservazioni di seconda mano. Il destino dell'intero pianeta dipende da due bambini che imparano a eseguire una danza dal ridicolo aspetto in perfetta armonia.