Trapped in Forever

Первый призрак атакует Super Buu, который инстинктивно отбивает его. Призрак просто усмехается и детонирует, пробивая огромную дыру через тело Buu. Gotenks объясняет механику: каждый призрак, по сути, живая граната, которая взрывается при контакте с чем угодно. Он производит еще десять копий и выстраивает их для скоординированной атаки.

Призраки оказываются сложны в управлении, ссорясь друг с другом и случайно уничтожая двух из своего числа. После того как Gotenks организует их собранием и планом, оставшиеся призраки роятся вокруг Super Buu и одновременно детонируют, поглощая его в колоссальном взрыве.

На священном мире Kai, Old Kai информирует Goku, что битва происходит внутри Hyperbolic Time Chamber, что объясняет, почему энергия ни Buu, ни Gotenks не может быть ощущена. На Lookout, Bulma готовит еду для мальчиков, а Krillin выражает веру, что сыновья Goku и Vegeta смогут совершить чудо.

Внутри Chamber дым рассеивается, открывая куски Super Buu разбросанные повсюду. Piccolo и Gotenks тщательно сжигают каждый фрагмент, чтобы предотвратить регенерацию. Но внезапный ветер проносится мимо, и куски собираются обратно. Super Buu встает перед ними полностью восстановленный, как будто ничего не произошло.

Сердце Piccolo падает. Он спрашивает, может ли Gotenks снова выполнить атаку с призраками, а Gotenks драматично притворяется, что у него нет энергии. Super Buu хватает момент, чтобы схватить и швырнуть слитого воина по комнате. Как только Gotenks готовится контратаковать, позади раздается взрыв. Piccolo разбил единственный дверной проем Chamber в куски.

Super Buu отскакивает в шоке и ярости, будучи запертым внутри бесконечной белой пустоты без еды и без выхода. Piccolo говорит ему холодно, что он может уничтожить их обоих, но он будет проводить вечность совершенно один. Тем временем обезвоженный Mr. Satan бродит по пустыне с Bee, нежно вспоминая своего потерянного друга, Good Buu.