Empty Planet

Super Buu приземляется на Lookout и сразу же требует встречи с обещанным ему бойцом. Piccolo, понимая, что Goten и Trunks еще далеко не готовы, отчаянно пытается выиграть время. Он напоминает Buu, что первоначальное соглашение предусматривало два дня, и один день всё ещё остаётся.

Super Buu не имеет терпения для переговоров. Пока монстр смотрит на собравшихся бойцов, Piccolo тихо приказывает Krillin разбудить мальчиков и отправить их в Hyperbolic Time Chamber для срочной тренировки. Chi-Chi пытается напасть на Super Buu с метлой, обвиняя его в предполагаемой смерти Gohan, но Piccolo удерживает её, прежде чем Buu сможет ответить.

Piccolo делает рассчитанный ход, предлагая Buu развлечься, уничтожив оставшихся землян, пока он ждёт. Buu воспринимает предложение буквально и запускает бесчисленные энергетические взрывы из своего тела, которые мчатся по всему земному шару, охотясь и убивая почти каждого человека на планете за считанные секунды. Остаются в живых лишь немногие; те, кто находится на Lookout, Tien и Chiaotzu, которые уворачиваются от взрывов, и несколько других, укрывшихся под Lookout.

На Sacred World of the Kai Goku узнает от Supreme Kai, что Buu истребил население Земли. Ставки никогда не были так высоки.

Piccolo обещает Super Buu, что Gotenks будет готов через один час. Buu не имеет никакого представления о том, что означает час, поэтому Piccolo создаёт песочные часы и говорит ему ждать, пока песок не закончится. Сначала Buu отказывается подчиняться. Videl дразнит его, спрашивая, может ли он испугаться вызывающего. Прежде чем Buu сможет её убить, Piccolo раскрывает, что она дочь Mr. Satan.

Связь с его бывшим другом заставляет Buu задуматься, и он неохотно согласен ждать. Внутри Hyperbolic Time Chamber у Goten и Trunks есть драгоценные часы растянутого времени, чтобы довести свои способности слияния до абсолютного предела, прежде чем песок закончится.