The Old Kai's Weapon

Super Buu усиливает свое преимущество над истощенным Gohan с безжалостной эффективностью. Благодаря поглощению Piccolo и Gotenks, Buu теперь владеет техниками, которые никогда не были его собственными. Он выпускает Special Beam Cannon Piccolo, затем следует град Super Ghost Kamikaze Attacks. Каждая украденная техника истощает последние остатки энергии Gohan.

Когда Gohan едва держится на ногах, Buu схватывает его и готовит финальный удар. В этот критический момент Bee бежит вперед и лает на огромного злодея. Mr. Satan, вознегодовав на смерть своей дочери, трижды пинает Buu в голову. Buu колеблется, какая-то давно забытая память о его прежней дружбе мелькает под поверхностью. Это отвлечение дает Gohan ровно столько времени, чтобы собраться с силами, отбив руку Buu перед тем, как взрыв достигнет Bee и Mr. Satan.

На Sacred World of the Kai, Goku беспомощно наблюдает, как Gohan падает. Old Kai предлагает радикальное решение: он отдаст собственную жизнь, чтобы вернуть жизнь Goku. Поскольку Old Kai является бессмертным существом, обмен его существования на жизнь Goku является единственным способом отправить живого воина обратно на Earth без нарушения законов загробной жизни.

Old Kai садится, тихо прощается и умирает. Halo Goku исчезает. Во второй раз в своей жизни Son Goku живет снова. Old Kai поднимается обратно с собственным halo и раздраженно говорит Goku перестать стоять и двигаться. Одновременно King Yemma и Fortuneteller Baba приводят в действие собственный план: возвращение Vegeta в живой мир.

Gohan в бегстве, едва опережая неумолимое преследование Buu. Но у Old Kai есть еще один козырь. Он снимает свои серьги Potara и объясняет их силу Goku: когда два человека носят по одной серьге, они сливаются в одно существо навсегда. Нет танца, нет временного ограничения и нет места для ошибок.

Goku берет серьги и готовится отправиться на Earth. Episode 266 знаменует поворотный момент в саге Buu, возвращая Goku из мертвых и представляя Potara как последнее жизнеспособное оружие против врага, который поглотил каждое преимущество, которое когда-то было у героев.