Unlucky Break

Gotenks нажимает на свое преимущество против Super Buu, осторожно направляя битву подальше от любых мест, где могут быть спрятаны Dragon Balls. Piccolo предупреждает, что уничтожение Dragon Balls сделает невозможным воскрешение всех, кого убил Buu. Битва переместится в заброшенный, разрушенный город, где Super Buu сравнивает оставшееся с землей одним огромным взрывом.

Gotenks, похоже, берет верх и готовится закончить Buu с помощью Kamehameha, но в критический момент его трансформация Super Saiyan 3 иссякает. Его сила падает на базовый уровень, и каждая атака, которую он совершает дальше, безвредно рикошетит от Super Buu.

На Sacred World of the Kai Goku с тревогой спрашивает Old Kai, завершена ли разблокировка силы. Old Kai небрежно упоминает, что он закончил пять-десять минут назад. Когда Gohan спрашивает, как получить доступ к своей новой силе, Old Kai говорит ему, что это работает так же, как трансформация в Super Saiyan. Gohan набирает энергию, и результирующий выброс энергии потрясает всех присутствующих. Его сила намного превосходит все, что они когда-либо видели.

Goku обнимает своего сына в последний раз, говоря Gohan, что это будет их последняя встреча. Kibito готовится транспортировать Gohan на Землю и по просьбе Gohan использует свою магию, чтобы нарядить его в gi, идентичный gi его отца.

На поле боя Gotenks отказывается признать поражение и продолжает сражаться в своей базовой форме, но Super Buu обращается с ним как с тряпичной куклой. Таймер слияния наконец истекает как раз когда Buu выпускает разрушительный Calamity Blaster. Goten и Trunks едва успевают разделиться и вынуждены бежать с Piccolo.

Gohan прибывает на Землю, усиленный и одетый в цвета своего отца. Он чувствует серьезность ситуации и направляется на поле боя на полной скорости. Впервые с начала бесчинств Buu баланс может вот-вот измениться. Эпизод заканчивается тем, что Gohan стремительно мчится по небу, готовый противостоять Super Buu с силой, которую монстр никогда не встречал.