Ready to Fuse?

Перед тем как уйти, Goku смотрит демонстрацию силы Potara. По предложению Old Kai, Shin и Kibito каждый надевают серьгу. Фузия происходит мгновенно, создавая Kibito Kai, существо с объединённой силой, которое с нетерпением ждёт возможности присоединиться к боевым действиям. Old Kai отпускает его, отметив, что он всё равно был бы слишком слаб против Buu. Он также предупреждает Goku, что фузия Potara постоянна, и Goku принимает эту информацию без колебаний.

На Земле Dende удаётся исцелить Gohan, что приводит Super Buu в ярость. Он выпускает энергетический взрыв в сторону молодого Намекианца, но Tien Shinhan появляется ниоткуда и отклоняет атаку своим Tri-Beam. Хотя Tien значительно слабее, его своевременное появление спасает Dende, сохраняя связь Земли с Dragon Balls.

Buu заряжает Destructive Grenade достаточно мощный, чтобы уничтожить планету. Mr. Satan опустошает свой пистолет в энергетический шар в безнадёжной демонстрации храбрости. В последний возможный момент Goku материализируется через Instant Transmission и разрезает Buu пополам с помощью Destructo Disc. Mr. Satan, конечно, предполагает, что это его стрельба была ответственна за это.

Даже разрезанный пополам, Buu далеко не закончил. Он выводит Tien из строя одним ударом и без труда восстанавливается. Goku бросает одну серьгу Potara Gohan, но бросок идёт мимо, и Gohan роняет её. Пока Goku превращается в Super Saiyan 3, чтобы выиграть время, Gohan отчаянно ищет крошечную серьгу среди скалистой местности.

Как только Gohan находит серьгу, Gotenks дефузионирует внутри тела Buu, снижая мощь злодея до доли того, что она была. Goku говорит Gohan забыть о Potara; он теперь достаточно силён, чтобы в одиночку справиться с Buu. Это оказывается роковой ошибкой. Никто не замечает, что отделённый головной щупальце от предыдущего Destructo Disc Goku всё ещё лежит на земле позади Gohan.

Щупальце вдруг оживает и охватывает Gohan прежде, чем кто-либо может среагировать. Buu поглощает самого сильного неслитого боца на Земле, набирая ещё большую силу, чем когда он обладал Gotenks. Goku остаётся стоять с серьгой в руке и почти без кого-либо для фузии. Tien без сознания, Dende необходим для Dragon Balls, а Mr. Satan, остаётся единственным сознательным человеком. Episode 267 завершается моментом почти полного отчаяния.