Time Struggle

Chi-Chi подходит к Super Buu и дает ему пощёчину, бранит его за то, что, как она полагает, он убил её старшего сына Gohan. Super Buu отвечает без колебаний, превращая её в яйцо и раздавливая его под ногой. Goten разрывается в слёзах, но Piccolo успокаивает его, уверяя, что Chi-Chi сможет быть возрождена с помощью Dragon Balls, как только Buu будет побеждён. Trunks утешает своего друга, напоминая ему, что они оба потеряли кого-то дорогого.

Нетерпение Super Buu переполняет его. Он разбивает песочные часы и требует, чтобы Piccolo немедленно отвел его к претенденту.

Piccolo соглашается вести Super Buu к Gotenks, но намеренно выбирает самый длинный возможный путь через Lookout. Dende замечает крюк и понимает стратегию. Piccolo устанавливает телепатическую связь с Goten и Trunks, предупреждая их, что он и Buu прибудут через одну минуту реального времени, что соответствует примерно шести часам внутри Hyperbolic Time Chamber.

Мальчики используют каждую оставшуюся секунду для тренировки. Goten жалуется на жажду, но Piccolo убеждает их немного отдохнуть и морально подготовиться. Дверь наконец открывается, и Super Buu входит в белую пустоту Chamber.

Goten и Trunks стоят готовыми, рядом друг с другом, подготовленные к выполнению Fusion Dance. Прежде чем они смогут завершить это, Super Buu коварно ударяет Trunks, отправляя его летать. Trunks поднимается с вызывающим видом и говорит Buu, что бой начнётся, когда они решат.

Мальчики безупречно выполняют танец, и Gotenks появляется в вспышке света. Super Buu узнаёт слитого воина из их предыдущей встречи. Gotenks наносит быструю серию ударов кулаками по лицу Buu, но удары не оставляют следов. Настоящая битва внутри Hyperbolic Time Chamber только начинается.