The Doomsday Broadcast

في Capsule Corporation، يستمر Dr. Brief في عمله التشخيصي على Android 16، ويجد أن الأنظمة الداخلية للروبوت أكثر تعقيداً مما كان متوقعاً. قطته Scratch تشعر بارتياح فوري تجاه الروبوت اللطيف، وهي تفصيلة صغيرة لكنها معبرة عن طبيعة Android 16. يقضي بقية المجموعة الوقت في انتظار أي علامة على الخطوة التالية من Cell، ويتصفحون قنوات التلفاز بحثاً عن أخبار.

يقرر Yamcha استخدام هذا التوقف بشكل منتج ويتوجه للتدريب، وينضم Krillin إليه لجلسة تدريب قتالي. Vegeta، وهو يراقبهم يغادران، يعلن بثقة مميزة له أنه وحده من سيدمر Cell. تعود Bulma وتتفقد فوراً Future Trunks، قلقة من إصاباته من المعركة.

Cell، وفي الوقت نفسه، يحلق عبر Central City بحثاً عن محطة تلفزيون. عند العثور على واحدة، يمشي مباشرة إلى غرفة الأخبار ويستولي على البث المباشر. تقطع الإشارة برنامج Master Roshi اللياقة البدنية، وينطلق الجميع في Capsule Corporation للمشاهدة. يخاطب Cell العالم بهدوء، معلناً عن بطولته ومحددياً القواعد. سيواجه المقاتلون واحداً تلو الآخر. الاستسلام أو الطرد من الحلبة يعني الخسارة. الموت يعني عدم الأهلية. لضمان فهم العالم ما يتعامل معه، يطلق Cell انفجاراً عبر جدار الاستوديو يمحو نصف المدينة المحيطة. يصف الدمار على أنه عينة مما سيواجهه المتنافسون، ثم يرحل عبر الأنقاض المدخنة. عودة في Capsule Corporation، يقرر Trunks العودة للتدريب، لكن Bulma تصر على قص شعره أولاً. داخل Hyperbolic Time Chamber، يعاني Gohan من كابوس حي حيث يقتل Cell Chi-Chi و Piccolo. يستيقظ في ذهول، و Goku يطمئنه بأنها كانت مجرد حلم، وعد بأنهما سيهزمان Cell معاً.

ظهور Cell التلفزيوني هو عمل محسوب من الحرب النفسية. لا يعلن ببساطة عن بطولته. إنه ينظم عرضاً مصمماً لتعظيم الرعب. تدمير نصف مدينة ليس غضباً أو إهمالاً؛ إنه عرض توضيحي، مؤطر بعناية للكاميرات. يفهم Cell أن كسر روح العالم قبل بدء القتال حتى يعطيه ميزة لا يستطيع أي مقدار من التدريب أن يوازيها.

يوفر كابوس Gohan نقطة تباين قوية. بينما ينشر Cell الخوف نحو الملايين، تعالج لاوعي Gohan نفس الخوف داخلياً. لم يرى Cell من قبل، لكن عقله ينشئ صورة حية لـ bio-android يقتل الناس الذين يحبهم أكثر. هذا المشهد الحلمي ينبئ بالمحنة العاطفية التي ستحدد في النهاية دور Gohan في Cell Games، حيث يصبح أعمق مخاوفه الزناد لأعظم تحول له.

الحلقة 167 تنقل القصة بالكامل إلى Cell Games Saga بإحضار الصراع إلى المسرح العالمي. حتى الآن، كان Cell تهديداً معروفاً فقط لـ Z Fighters وأولئك المؤسفين الذين صادفوا طريقهم. يغير البث التلفزيوني كل شيء، محولاً حرباً خاصة إلى أزمة عالمية يجب على كل شخص على الأرض التعامل معها الآن.

يضيف الأنيمي عدة مشاهد غائبة عن المانجا، بما في ذلك العمل التشخيصي لـ Dr. Brief على Android 16، وجلسة التدريب القتالي بين Yamcha و Krillin، وكامل تسلسل الكابوس لـ Gohan. بشكل ملحوظ، يشير Gohan إلى نفسه و Goku باسم Z Fighters لأول مرة في هذا الحلقة. تختلف الطريقة التي يتعامل بها Cell مع مراسل التلفزيون أيضاً بين النسخ، مع استخدام الأنيمي انفجار طاقة بينما تشير المانجا إلى طريقة أكثر جسدية وصراحة.