Race to Capsule Corp.

يبدأ تدريب الاندماج بجدية عندما يجعل Goku الأولاد يصلون إلى مستوى Super Saiyan ويطابقون مستويات طاقتهم بدقة. Trunks أقوى قليلاً من Goten بسبب الفرق في السن، لذا يجب عليه أن يتعلم كبح قوته لتحقيق التوازن. تقنية الاندماج تتطلب تماثلاً مثالياً، وحتى عدم التوازن البسيط سيفسد النتيجة. تقاطع Bulma للتحقق على Trunks، مما يدفع Krillin لحملها جسدياً خارج غرفة التدريب حتى يتمكنوا من المتابعة.

تتصعد الأزمة عندما تتعرف والدة Idasa على اسم Trunks من بث Babidi. تتصل به ذهنياً وتكشف أن Trunks يعيش في Capsule Corporation في West City. لا يضيع Babidi وقتاً في الإعلان عن وجهته الجديدة للعالم. إذا لم يظهر Trunks، سيتم محو West City والجميع فيها. هذا يضع والدي Bulma، Dr. Brief و Bikini، مباشرة في النطاق.

يواجه الأبطال معضلة. Dragon Radar لا يزال في Capsule Corp.، وبدونه، سيكون العثور على Dragon Balls مرة أخرى شبه مستحيل. يتطوع Trunks للطيران بأقصى سرعة لالتقاط الرادار. لشراء الوقت له، يستخدم Goku Instant Transmission للظهور مباشرة أمام Babidi و Majin Buu. بعد تبادل كلام متوتر، يضع Goku نفسه بين الأشرار و West City. يأمر Babidi الـ Buu بقتله، لكن Goku لديه حيلة أخرى في جعبته. يخبر Babidi أنه على وشك تجاوز كل شيء رأوه، حيث يصل إلى مستوى Super Saiyan 2 بينما تنتهي الحلقة بمنعطف مثير.

والدة Idasa تمثل شيئاً نادراً في Dragon Ball: مدنية تجعل الوضع أسوأ بنشاط. قرارها الاتصال بـ Babidi لا يكون مدفوعاً بالبقاء بل بضغينة تافهة. لا تزال محبطة من خسارة ابنها أمام Trunks في Junior Division. هذا الفعل الصغير والأناني يعرض مدينة بأكملها للخطر ويجبر الأبطال على سباق خطير. إنها تعليق حاد على كيف يمكن للضعف الإنساني العادي أن يكون له عواقب غير عادية في أوقات غير عادية.

يصبح Dragon Radar أيضاً جهاز رسم مثير للدهشة وحرج هنا. بدون هذه التكنولوجيا الصغيرة، يفقد الأبطال قدرتهم على تحديد موقع Dragon Balls بكفاءة، مما يعني فقدان قدرتهم على عكس الضرر الذي يسببه Buu. تحمل أداة محمولة فجأة قيمة استراتيجية أكثر من أي تقنية قتالية.

كل شيء في هذه الحلقة يتقارب نحو أحد أكثر اللحظات الأيقونية في Dragon Ball Z. قرار Goku باعتراض Buu شخصياً يخدم غرضاً مزدوجاً: يحمي West City طويلاً بما يكفي لـ Trunks لإكمال مهمته، ويعطي Goku سبباً للكشف عن قوة كان يخفيها عن الجميع. المنعطف، مع تلميح Goku إلى مستوى يتجاوز Super Saiyan 2، هو أحد أعظم لحظات بناء التوتر في الساغا.

الومضة الخلفية القصيرة لـ Krillin حول التدريب تحت Master Roshi مع Goku هي لمسة لطيفة تؤسس الأزمة الحالية في تاريخ السلسلة. هذان الاثنان مرا بكل شيء معاً، ومشاهدة الجيل القادم يتدرب تثير الحنين الحقيقي إلى جانب إلحاح التهديد الحالي.