Goku's Time Is Up

مع تناقص الوقت، يدرب Goku في Goten و Trunks على رقصة الدمج في Lookout. تتطلب التقنية تناظراً مثالياً بين الممثلين، والأولاد يكافحان في البداية تحت مراقبة Goku الساهرة. يساعد Piccolo بمجرد الامتثال Goku على عرض الحركات، مما يكسب نظرات متشككة من الجميع الذين يشاهدون. بعد الممارسة المتكررة، يحسن الأولاد بشكل كبير.

في مكان آخر، يستمتع Majin Buu بحريته، مرعباً الريف. يحول قرية كاملة من الناس إلى الطين باستخدام Transfiguration Beam، ثم يبني بيتاً لنفسه. في سلسلة غريبة بطريقة ما محلية الصنع، يستحم Buu، يغسل أسنانه، يرتدي ملابس النوم، وينام لبضع ثوان قبل الاستيقاظ متحمساً بشأن المقاتل الموعود الذي سيصل في اليوم التالي.

عودة إلى Lookout، يصبح Trunks غير صبور مع رقصة الدمج ويناديها مملة. يطلب من Goku أن يعرض لهم تحويل Super Saiyan 3 بدلاً من ذلك. يوافق Goku بشرط أن يلتزم كلا الولدين بإتقان الاندماج بعد ذلك. يصعد عبر Super Saiyan و Super Saiyan 2 قبل أن يطلق العنان للقوة الكاملة لـ Super Saiyan 3، مهزاً في Lookout بأكملها بطاقته.

يستنزف التحويل الوقت القليل المتبقي لـ Goku على الأرض. تصل Fortuneteller Baba لتخبره أن ساعاته الأربع والعشرين انتهت. يوكل Goku إلى Piccolo الإشراف على تدريب الأولاد في المستقبل.

يستيقظ Ox-King Chi-Chi لكي ترى Goku وهو يذهب. يقول Master Roshi و Bulma و Krillin وداعهم، متبوعين باللحظة المؤثرة حيث يعانق Goku Chi-Chi و Goten. يطمئن Chi-Chi بأنها لا تزال لديها Goten للاعتناء به ويعد بإيجاد Gohan في Other World.

تتحدث Videl، مصرة على أنها تستطيع الشعور بأن Gohan لا يزال حياً. يغادر Goku مع Baba، ويختفي في السماء بينما يراقب أصدقاؤه وعائلته. وفي الوقت نفسه، يستمر Gohan في التدريب باستخدام Z Sword على Sacred World of the Kai، و Majin Buu يستأنف مساره في الدمار عبر الأرض.