The Warrior's Decision

يشن Majin Vegeta هجومًا على Buu بنوع من الشراسة المضبوطة التي يستطيع فقط محارب يائس أن يجمعها. تصطدم لكماته بشكل نظيف، وتتصل ركلاته بقوة مدمرة، وفي مرحلة من معركتهما، يبدو فعلاً كما لو أن أمير Saiyan لديه اليد العليا. يلاحظ Piccolo من الهامش أن قوة Vegeta تتجاوز الآن ما عرضه Gohan ضد Cell في Cell Games، وهي علامة مرجعية مذهلة.

لكن القوة لا تعني شيئًا ضد خصم لا يستطيع البقاء مصابًا. كل جرح يلحقه Vegeta يغلق تقريبًا على الفور. يصعد Vegeta إلى تقنية Final Impact الخاصة به، حيث يطلق انفجارًا مركزًا يحفر فتحة نظيفة عبر منتصف جسم Buu. حتى هذا لا ينجح؛ تغلق الفتحة كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا. يبدأ الإدراك ينتشر بين Vegeta والمراقبين بأن القوة الغاشمة وحدها لا يمكن أن تحل هذه المشكلة.

Buu، الذي يزعجه الهجوم المستمر، يطلق Angry Explosion الخاصة به. تُرسل التقنية موجة من القوة الخام تنطلق في كل اتجاه، محفورة حفرة ضخمة في المشهد وتمسك Vegeta مباشرة في الانفجار. مصابًا ويكافح لصياغة استراتيجية جديدة، يجد Vegeta نفسه محاصرًا أكثر عندما يمزق Buu قطعة من كتلة جسده الخاصة ويلفها حول الأمير مثل قيد حي. مشلول وعاجز، يضرب Buu في Vegeta بلا رحمة بينما يلعب مع سجينه. مراقبة معاناة والده أكثر مما يستطيع تحمله الشاب Trunks. يتحول الصبي إلى Super Saiyan ويشحن مباشرة نحو Buu، مع Goten في الخلف.

تعمل هذه الحلقة كدرس قاس في الفرق بين القوة والنصر. Vegeta بوضوح أحد أقوى الكائنات على الأرض. تدمر هجماته فعليًا أي خصم آخر تقريبًا في السلسلة. ومع ذلك، ضد Buu، قد يكون يرمي الحصى في المحيط. تجديد المخلوق لا يشفي الضرر فقط؛ فهو يجعل مفهوم القتال البدني برمته عديم الفائدة.

يقدم Angry Explosion من Buu بُعدًا آخر لتهديده. إنه يمتلك ليس فقط المتانة بل القوة الهجومية الساحقة التي يمكن أن تعيد تشكيل التضاريس. يجعل الجمع بين الدفاع الذي لا ينكسر والهجوم الذي يسوي كل شيء حوله، Buu عاصفة مثالية من اللاقابلية للاختراق لا يستطيع أي محارب واحد أن يتغلب عليها من خلال القتال التقليدي.

قرار Trunks بالتدخل رغم الخطر الواضح يرجع الصدى لموضوع متكرر في Dragon Ball: الأطفال يندفعون إلى معارك لا يستطيعون الفوز فيها لأن الحب يفوق المنطق. تحوله إلى Super Saiyan والهجوم الشجاع لـ Buu مدفوع فقط برؤية والده يتعرض للتعذيب، وهو رد فعل لم يكن Vegeta نفسه سيظهره في عمر Trunks.

أضافت نسخة الدوبلاج الإنجليزية المعاد تصنيعها بشكل ملحوظ صراخًا صوتيًا موسعًا من Babidi تصرخ على Buu لإنهاء Vegeta، وهي تغيير غير موجود في الصوت الياباني الأصلي أو حتى الدوبلاج الإنجليزي الأول. تضع هذه الحلقة المسرح لأحد أكثر اللحظات عاطفية إيذاءً في كل Dragon Ball Z، حيث تضيق خيارات Vegeta إلى خيار واحد لا رجعة فيه.