The Terror of Mr. Buu

يقف Supreme Kai وحيداً أمام Majin Buu، والنتيجة كارثية. انفجار طاقته ليس له أي تأثير على الوحش الوردي، وفي غضون ثوان تجد الإله الذي ألهم الخوف عبر الكون نفسه يُرمى حول مثل دمية قماشية. قبل أن يتمكن Buu من توجيه ضربة قاتلة، يتدخل Gohan برفسة يائسة تدفع الكائن جانباً. يحثه على الانسحاب، لكن صبر Buu نفد.

يشحن Gohan نحو Buu مباشرة، والكائن يرد برمية Vaporize بقوة مذهلة. يرسل الهجوم Gohan عبر السماء، مصاباً بجروح خطيرة ويسقط نحو الغابة البعيدة. يستخدم Supreme Kai رمية Invisible Eye Blast لتحويل الطاقة النهائية، و Gohan ينهار في البرية أدناه. يحتفل Babidi بما يعتقده أنه موت Gohan، ثم يأمر Buu بإنهاء Supreme Kai. يتجاهل Buu الأمر في البداية، ثم يعلن عن نيته لأكل الـ Kai بدلاً من ذلك.

قبل أن يتمكن Buu من المتابعة، ينفذ رمح جسده من الخلف. أطلقه Dabura المجروح بشدة، الذي يرفض قبول هذا الكائن الغريب كبطل Babidi. لكن الهجوم لا يعني شيئاً. يسحب Buu السلاح بسهولة، وتلتئم الجرح كما لو أنه لم يكن موجوداً قط. رعب Dabura واضح حيث يدرك أن الشيء أمامه لا يمكن إيذاؤه بالطرق التقليدية. في هذه الأثناء، يصل Goten و Trunks إلى ساحة المعركة ويكتشفان شكل Piccolo المتحجر على جرف. يخطئ Trunks في تصنيفه كمنحوتة، فينقره بقوة كبيرة ويحطم التمثال عن طريق الخطأ.

يفكك هذا الحلقة بشكل منهجي التسلسل الهرمي للقوة الذي بنته Dragon Ball Z عبر مئات الحلقات. يُختزل Supreme Kai، الموضوع كأعلى سلطة إلهية في الكون، إلى عجز في ثوان. يُضرب Gohan، المحارب الذي هزم Cell، جانباً بسهولة. يحقق Dabura، حاكم الـ Demon Realm، ما يجب أن تكون ضربة قاتلة ثم يراقب التئامها فوراً.

يعزز كل فشل نفس الرسالة المرعبة: Majin Buu يعمل على نطاق مختلف تماماً. تجديده يزيل إمكانية الاستنزاف. سرعته تلغي خيار الانسحاب. لامبالاته بالألم تجعل كل هجوم عديم المعنى. يتم عرض الجمهور، من خلال العرض المتكرر، أن كل استراتيجية الأبطال قد أصبحت عفا عليها الزمن.

يوفر Goten و Trunks لمسة غير متوقعة من السخرية الدرامية. يكتشفان شكل Piccolo الحجري دون فهم الموقف الخطير أدناه، يعاملان الـ Namekian المتحجر كفضول بدلاً من أن تكون أدلة على أزمة. تحطيم Trunks للتمثال عن طريق الخطأ يدخل حبكة جانبية قد تحمل عواقب دائمة، مما يضيف توتراً حتى في لحظة كوميديا موجزة.

هذا هو الحلقة الأولى التي تستخدم موسيقى من مسار فيلم Broly: Second Coming، اختيار مناسب نظراً للتصعيد المتسارع في مقياس الدمار. يؤسس الحلقة أيضاً تجديد Buu كسمة قتال محددة له، القدرة التي ستجبر الأبطال على إعادة التفكير بشكل كامل في نهجهم لهزيمته في الحلقات القادمة.