عودة إلى آخر عالم

بينما يحلق غوكو عبر العالم الآخر مع العرافة بابا، يلاحظ العدد الهائل من الأرواح التي أرسلها مايجين بو إلى الآخرة. في محطة التسجيل، يسأل الملك ييما عما إذا كان غوهان قد تسجل دخوله. عندما يقول يما بلا، يدرك غوكو أن فيديل كانت محقة طوال الوقت. ابنه لا يزال حياً.

يقفل غوكو على توقيع طاقة غوهان لكنه يجد أنه يأتي من مكان غير متوقع؛ عالم الكاي المقدس. ينقل نفسه هناك على الفور ويكاد يصطدم به غوهان وهو يرجح سيف Z. يُفاجأ الكاي الأعظم و كيبيتو بوصوله المفاجئ، لكن غوكو يقرر البقاء ومساعدة غوهان في تدريب السيف الخاص به.

في البرج، يحاول بيكولو إيقاظ غوتن و ترانكس النائمين لاستئناف تدريب الاندماج الخاص بهم. يصطدم الفتيان برؤوسهما ويعودان للنوم مرة أخرى قبل أن يستيقظا أخيراً. عندما يطلب ترانكس رؤية رقصة الاندماج مرة أخرى، يجر بيكولو كارهاً كريلين إلى أداء الحركات معه.

يحاول كريلين الانزلاق بعيداً لكنه لا يجد أحداً آخر مستعداً للتطوع. ينتهي الأمر بالمحاربين بالقيام بالرقصة معاً، مما يوفر للفتيان درساً في التقنية التي يجب أن يتقنوها لديهم أي أمل ضد مايجين بو.

يلتقي مايجين بو بصبي أعمى يُدعى تومي لا يُظهر أي خوف على الإطلاق. يفترض بو أن الصبي ببساطة أغمض عينيه، لكن تومي يشرح أنه وُلد غير قادر على الرؤية. متأثراً بالفضول، يستخدم بو قواه الشفائية لاستعادة بصر الصبي.

حتى بعد رؤية بو بوضوح، يبقى تومي غير خائف ويناديه شخصاً رائعاً يجب أن يكون جميلاً من الداخل. مسروراً، يرفض بو العملة الذهبية للصبي ويحول أحد المارة إلى علبة حليب لفطور تومي بدلاً من ذلك. يطير بعيداً بسرور معلناً نفسه جميلاً، فقط ليمحو مدينة أخرى بعد لحظات.