Zum ersten Mal kreuzen sie die Fäuste! Goku gegen den Cyborg C17

Dende bietet an, Son-Goku zu Android 17s Standort zu transportieren, indem er den gesamten Lookout bewegt; unterwegs teilt er eine bemerkenswerte Information mit: Ein junger Junge in einem kleinen Dorf ist die Reinkarnation von Boo (Kind) und erfüllt damit den Wunsch, den Son-Goku vor der Zerstörung von Buu äußerte. Dende drängt Son-Goku, den Jungen eines Tages zu unterrichten; für jetzt liegt die Priorität jedoch darauf, ihr zehntes Teamitglied zu finden.

Auf Monster Island angekommen, findet Son-Goku C-17 inmitten einer Konfrontation mit bewaffneten Wilderern vor. Ihre Waffen sind völlig wirkungslos gegen den Android, und 17 schaltet sie effizient aus. Son-Goku stellt sich vor; obwohl 17 sein Gesicht nicht erkennt, identifiziert der Android Son-Goku an seiner Stimme, eine Eigenheit seiner internen Programmierung von Dr. Gero. Als weitere Wilderer ankommen, bittet 17 Son-Goku um Unterstützung und fordert ihn auf, die Tiere der Insel nicht zu verletzen oder die Eindringlinge zu töten. Gemeinsam zerstören sie die Fahrzeuge der Wilderer und zwingen sie zum Rückzug.

C-17 zeigt Son-Goku den seltenen Minotaurus, den er schützt, und erklärt, dass seine wertvollen Hörner ihn zum ständigen Ziel machen. Über ihre gemeinsame Geschichte nachdenkend, bemerkt 17 die Seltsamkeit, endlich Son-Goku von Angesicht zu Angesicht zu treffen, nachdem er programmiert wurde, ihn zu töten; nur um von Cell absorbiert zu werden, bevor sie je kämpften. Son-Goku schlägt ein Trainingsgefecht vor, um 17s Fähigkeiten zu testen. Ihr Kampf eskaliert gleichmäßig von Super Saiyajin zu Super Saiyajin Blue, wobei beide Kämpfer enthüllen, dass sie zurückgehalten hatten. Als Son-Goku einen God Kamehameha abfeuert, blockiert 17 ihn mit seiner Android Barrier, bevor diese zerbricht; ihr finales Schlagabtausch erweist sie als bemerkenswert gleichwertig.

Bei Tee am Lagerfeuer öffnet sich 17 über sein Leben nach seiner Auferstehung: seine Frau, seine drei Kinder, darunter zwei Adoptierte, und sein Engagement zum Schutz der Inseltiere. Als Son-Goku endlich das Tournament of Power erklärt, lehnt 17 die Einladung ab, zufrieden mit seinem ruhigen Leben und unwillig, die Insel ungeschützt zu lassen.

Android 17s Wandlung von einem zerstörerischen Schurken, der geschaffen wurde, um Son-Goku zu töten, zu einem engagierten Familienvater und Wildtierschützer ist einer von Dragon Balls unterschätzten Charakterentwicklungen. Anders als Vegetas lautes, kämpferisches Redemption-Narrativ geschah 17s Rehabilitation vollständig außerhalb des Bildschirms, was seine Enthüllung hier um so frappierender macht. Er hat sich ein Leben voller Zweck und Mitgefühl ohne jegliche Aufforderung durch die Hauptfiguren aufgebaut.

Das Trainingsgefecht zwischen Son-Goku und 17 wirft eine wichtige Frage auf: Wie wurde ein Android, der während der Android Saga von Cell absorbiert wurde, stark genug, um Super Saiyajin Blue zu entsprechen? Die Episode gibt keine detaillierte Antwort; Dende erwähnt lediglich, dass 17 viel stärker geworden ist. Diese Mehrdeutigkeit ist unter Fans diskutiert worden, entspricht aber Dragon Balls Tradition von unsichtbarem Training mit dramatischen Ergebnissen.

Android 17s Weigerung beizutreten, selbst nachdem er von der universellen Auslöschung erfährt, offenbart eine faszinierende Gleichgültigkeit. Er akzeptiert die Möglichkeit der Vernichtung mit einem Schulterzuckend, was nahelegt, dass wenn alles endet, sich darüber Sorgen zu machen keinen Zweck erfüllt. Diese philosophische Distanziertheit unterscheidet ihn stark von jedem anderen Rekruten, die von Geld, Pflicht oder Überlebenstrieb motiviert sind.

Episode 86 markiert einen Meilenstein, auf den Fans über zwei Jahrzehnte warteten: Son-Goku und C-17 interagieren endlich direkt. Trotz ihrer zentralen Rolle in den Android- und Cell-Sagas wechselten diese zwei Figuren nie ein Wort, da 17 absorbiert wurde, bevor sie kämpfen konnten. Das Anime nutzt diese Geschichte, um eine natürliche Chemie zwischen ihnen aufzubauen, die auf gegenseitiger Neugier statt auf Groll basiert.

Die Erwähnung von Oob, Kid Buus Reinkarnation, pflanzt einen Samen für die Geschichte nach dem Tournament. Dendes Beharrlichkeit, dass Son-Goku überleben muss, um diesen Jungen eines Tages zu unterrichten, verbindet die aktuelle Krise mit der Zukunft der Franchise und fügt persönliche Einsätze hinzu, die über die Bewahrung des Universums hinausgehen.

Das Manga handhabt diese Rekrutierung anders, mit Son-Goku, der 17 mit einem Wilderer verwechselt und die beiden aus Missverständnis kämpfen, bevor sie zusammenarbeiten. Die Anime-Version baut ihre Beziehung allmählicher auf, indem sie den gemeinsamen Kampf gegen die Wilderer als Bindungserlebnis nutzt, bevor das formelle Trainingsgefecht folgt.