Gefährliche Reflexion! Attacke des unsichtbaren Angreifers!

Nachdem Muten-Roshi sich nach seinen erschöpfenden Kämpfen einen Moment Zeit zum Ausruhen nimmt, setzt Son-Goku seinen Kampf fort. Son-Gohan und Piccolo befinden sich bald unter Beschuss eines unsichtbaren Feindes. Als Universe 6s Dr. Rota versucht, seine spezielle Fähigkeit zu enthüllen, wird er durch einen konzentrierten Energiestrahl niedergestreckt, bevor er zu Ende sprechen kann. Der Angriff zielt auf Körperwärme ab und macht es nahezu unmöglich, sich auch hinter Deckung oder in Staubwolken zu verstecken.

Durch sorgfältige Beobachtung leitet Piccolo ab, dass die Schüsse durch kleine kugelförmige Drohnen reflektiert werden, die über die Arena verteilt sind. Son-Gohan und Piccolo heizen ihre gesamte Umgebung auf, um die Wärmeverfolgungsmethode des Angreifers zu verwirren, aber der Feind antwortet mit einem Bombardement des gesamten Bereichs. Als Son-Goku und Vegeta ankommen, entdecken sie die wahre Natur der Bedrohung: Harmira aus Universe 2 ist der eigentliche Scharfschütze, während Prum als lebender Spiegel jeden Strahl umleitet.

Tenshinhan setzt seine Multi-Form-Technik ein, um vier Kopien von sich selbst zu erschaffen. Während drei Klone von Harmira ausgeschaltet werden, treibt die verbleibende Kopie den Scharfschützen mit einem verheerenden Neo Kikōhō in die Enge. Jedoch zerstört Harmira den Boden unter ihnen und zieht Tien von der Bühne herunter. In einem letzten Akt der Entschlossenheit greifen Tiens andere Klone Harmira und ziehen ihn ebenfalls herunter, was zu einer doppelten Ausscheidung führt. Vegeta schleudert daraufhin sowohl Prum als auch Dr. Rota mit einem einzelnen Galick Gun aus dem Ring und bringt dieses Kapitel zu einem entscheidenden Abschluss.

Diese Episode hebt hervor, wie ein einzelner unkonventioneller Kämpfer sogar die stärksten Krieger stören kann. Harmiras und Prums Scharfschützen- und Spiegelkombination zwingt Team Universe 7 in eine reaktive Position und zeigt, dass rohe Kraft nichts bedeutet, wenn man seinen Gegner nicht finden kann.

Tiens Opfer trägt emotionales Gewicht. Seine Bereitschaft, ein Unentschieden zu akzeptieren, anstatt sich zurückzuziehen, zeigt sein Engagement für das Team. Beerus' uncharakteristisches Lob für Tien unterstreicht, dass auch Teilsiege in einem Kriegsspiel der Abnutzung zählen. Die Episode unterstreicht ein wiederkehrendes Thema: Jede Ausscheidung zählt, und wie man verliert, kann genauso wichtig sein wie wie man gewinnt.

Mit 32 verbleibenden Minuten verliert Team Universe 7 ein weiteres Mitglied, während Harmira, Prum und Dr. Rota ausgeschieden werden. Der doppelte Ausscheidungshandel stellt einen Nettovorteil für Universe 7 im Zahlenspiel dar.

Dies ist auch die erste Episode, in der Vegeta und Son-Goku sich koordinieren, anstatt unabhängig zu kämpfen, was auf ihre wachsende Zusammenarbeit hindeutet, wenn das Turnier intensiver wird. Ihr abschließendes Versprechen, mit voller Kraft für ihre gefallenen Teamkollegen zu kämpfen, setzt den emotionalen Ton für die bevorstehenden Kämpfe.