A Mysterious Beauty Appears! The Enigma of the Tien Shin-Style Dojo?

Goku kommt auf Meister Roshis Insel an und trifft dort Oolong, der ihm mitteilt, dass Tien und Chiaotzu ihr eigenes Kampfkunst-Dojo gegründet haben, wobei Roshi als Gastdozent tätig ist. Goku begibt sich dorthin, um sowohl Tien als auch Roshi als seine letzten Teamkollegen zu rekrutieren. Im Dojo erscheint eine junge Frau namens Yurin und bittet um Aufnahme. Tien lehnt ihren Antrag ab und spürt, dass ihre Motivationen unrein sind. Meister Roshi zieht Yurin erwartungsgemäß aus weniger edlen Gründen beiseite.

Selbst nachdem Goku den Preis von 10 Millionen Zeni anbietet, weigert sich Tien, seine Schüler zu verlassen. Yurin entkommt Roshis Annäherungsversuchen und offenbart ihren wahren Plan: Sie nutzt hexerische Talismane, um Tiens Schüler einer Gehirnwäsche zu unterziehen und eine gewalttätige Randale durch das nahe gelegene Dorf zu verursachen. Als Goku, Tien, Chiaotzu und Roshi eintreffen, um dem Chaos entgegenzuwirken, erklärt Yurin ihren Groll. Sie war Tiens Mitschülerin in der Crane School, und als er ging, um einen edleren Weg zu verfolgen, schwor sie sich Rache für das, was sie als Verlassenheit empfand.

Die Episode teilt ihre Aufmerksamkeit mit Universum 6, wo Cabba zu Cauliflas Versteck reist, um sie für Champas Team zu rekrutieren. Caulifla lehnt das Turnier zunächst als Problem eines anderen ab, aber als Cabba sich in einen Super-Saiyajin verwandelt, um einen ihrer Handlanger beiseitezuschieben, ändert sich ihre Haltung. Sie verlangt zu wissen, was diese Verwandlung ist, und Cabba bietet an, sie sie zu lehren. Als er sie herausfordert, weil sie ihr enormes Potenzial in einem hoffnungslosen Versteck verschwendet, wird Cauliflas Stolz geweckt und sie erklärt sich bereit zu kämpfen.

Zurück im Universum 7 kämpft Roshi gegen Yurin, lässt aber seine Wachsamkeit fallen, nachdem sie seine Schwäche für Frauen ausnutzt, was ihr ermöglicht, ihn einer Gehirnwäsche zu unterziehen. Der gestärkte Roshi überfordert Tien, woraufhin Goku eingreift. Während Chiaotzu Yurin deaktiviert, zähmt Goku den gehirngewaschenen Roshi mit einem Kamehameha. Tien bietet Yurin einen Platz in seinem Dojo an, unter der Bedingung, dass sie sich für den angerichteten Schaden entschuldigt. Er erklärt sich bereit, am Turnier teilzunehmen, in der Überzeugung, dass die 10 Millionen Zeni das Dorf reparieren können. Roshi, der von dem Geld hört, meldet sich eifrig auch als Freiwilliger an.

Diese Episode offenbart die Schwächen zweier erfahrener Kämpfer auf eine Weise, die beim Turnier der Kraft von Bedeutung sein wird. Roshis Anfälligkeit für attraktive Frauen wird hier als Komödie behandelt, aber die Episode legt den Grundstein für seinen späteren Trainingsaufbogen, in dem er diesen Fehler überwinden muss, bevor er sich in der Arena gegen möglicherweise verführerische Gegnerinnen behauptet. Seine beschämende Niederlage unter Yurins Kontrolle ist der Weckruf, der ihn dazu treibt, später um Puars Hilfe zu bitten.

Tiens Schwachstelle ist subtiler: Er hängt zu sehr an seinem Dojo und seiner Rolle als Lehrer. Seine Weigerung, am Turnier teilzunehmen, entspringt nicht der Feigheit, sondern echter Verantwortung gegenüber seinen Schülern. Die Zerstörung seines Dorfes wird letztendlich zum Hebel, der ihn bewegt, seine Teilnahme als einen Akt der Wiederherstellung statt als Abenteuer umzurahmen.

Cauliflas Rekrutierungsszene stellt sie als eine grundlegend andere Art von Saiyajin dar. Sie ist weder ein Krieger der Pflicht wie Cabba noch ein kampfobsessiver Konkurrent wie Goku. Sie ist ein natürliches Talent, das ihre Gaben verschwendet hat, und das Versprechen, eine Kraft freizuschalten, die sie noch nie zuvor gesehen hat, ist das, was sie in den Kampf zieht. Ihre Einführung trägt die Energie eines Wildcard-Spielers, der ein sorgfältig geplantes Spiel betritt.

Episode 89 fördert die Rekrutierung in Universum 7 und Universum 6 effizient, indem ihre Handlungsstränge parallel ablaufen. Der Kontrast zwischen den beiden Rekrutierungsmethoden ist auffällig: In Universum 7 verlässt sich Goku auf persönliche Beziehungen und finanzielle Anreize, während Cabba in Universum 6 rohe Machtdemonstrationen und Herausforderungen des Stolzes nutzt. Beide Ansätze spiegeln die kulturellen Unterschiede zwischen diesen Zwilling-Universen wider.

Die Yurin-Nebenhandlung ist ausschließlich anime-exklusiv. Im Manga findet Gokus Rekrutierung von Tien und Roshi offscreen statt, wodurch diese Episode ein völlig originärer Beitrag zur Saga wird. Der Manga behandelt auch Cauliflas Rekrutierung anders und verlangt von Cabba, sie im Kampf zu besiegen, bevor sie zustimmt, anstatt einfach nur vom Super-Saiyajin-Form beeindruckt zu sein.

Meister Roshis Verhalten in dieser Episode löste in Japan reale Kontroversen aus, mit Eltern, die bei Fuji TV anriefen, um die Normalisierung seiner perversen Tendenzen zu kritisieren. Die hebräische Synchronisation übersprung sogar die ganze Episode. Dieser kulturelle Gegenwind ist bemerkenswert, da Roshis Verhalten seit den frühesten Kapiteln der Franchise ein fester Bestandteil ist.