Les Éliminatoires

Le 22e Tournoi mondial d'arts martiaux débute avec les rounds préliminaires, et les étudiants de l'école de la Tortue sont prêts à faire leurs preuves. Les combattants tirent leurs numéros pour déterminer les affrontements, et l'action commence immédiatement. Yamcha élimine un combattant fanfaron aux cheveux en crête d'un seul coup de coude, et Krilin se débarrasse du massif catcheur professionnel Antoine the Great en le projetant hors du ring d'une seule main.

Mais la véritable tension vient de l'école de la Grue. Tenshinhan et Chaozu font connaître leur présence, se moquant des étudiants de la Tortue et de leurs techniques. Tien prétend qu'il aurait pu tuer Sangoku lors de leur précédente rencontre dans la nature, et les deux écoles sont presque venues aux mains avant que Jackie Chun n'intervienne en rappelant les règles de disqualification.

Tien démontre ensuite sa propre puissance en détruisant un lutteur de sumo avec une rafale de coups si rapides que seul l'œil entraîné peut les compter. L'épisode se termine avec Sangoku montant sur le ring contre le légendaire Roi Chappa, un ancien champion qui a remporté son dernier tournoi sans encaisser un seul coup.

L'affrontement entre Yamcha et Tien pétille d'une véritable hostilité, élevant les enjeux au-delà de la simple compétition. Quand Tien souligne le point faible que Yamcha a délibérément évité dans son combat, cela révèle à quel point le combattant aux trois yeux est observateur et dangereux.

La confrontation du Maître Shen avec Bulma et Lunch en dehors de l'arène fournit de l'humour noir, particulièrement quand Lunch ouvre le feu et Shen attrape chaque balle avant de s'éloigner calmement avec un avertissement funèbre. La victoire sans effort de Krilin contre Antoine the Great ressort également, montrant à quel point les étudiants de Roshi ont progressé depuis le dernier tournoi.

Cet épisode marque l'introduction formelle de la rivalité Tortue contre Grue qui définit l'ensemble de la Saga de Tenshinhan. Tien et Chaozu s'établissent comme des menaces véritables dès le départ, avec le mépris de Tien envers les victoires des étudiants de la Tortue préfigurant les rencontres brutales à venir.

L'apparition de Roi Chappa comme adversaire préliminaire de Sangoku est notable. C'est un ancien champion du tournoi dont la technique du Poing aux huit bras devient pertinente dans l'épisode suivant. L'épisode se relie également à la précédente rencontre de Sangoku avec Tien lors de l'incident InoShikaCho.