Counting Controversy!!

Krillin risque un Kamehameha et cela paie. Il esquive le Dodon Ray de Chiaotzu, utilise l'écran de fumée qui en résulte comme couverture, apparaît derrière son adversaire et tire le projectile à bout portant. Chiaotzu se projette vers l'arrière mais se sauve grâce à son aptitude au vol juste avant de frapper le sol.

Le combat devient une bagarre physique. Chiaotzu déploie son Drill Attack, faisant tourner son corps comme un tire-bouchon et frappant Krillin de la tête la première. Après avoir encaissé plusieurs coups, Krillin essaie la technique lui-même sans résultats convaincants. Ensuite, Chiaotzu déploie son aptitude la plus dangereuse: une technique de paralysie qui fait sentir à Krillin comme si son estomac était en feu, le laissant se tordre au sol tandis que Chiaotzu le frappe sans pitié.

La percée de Krillin vient de la pure intelligence. Il crie des problèmes mathématiques à Chiaotzu, qui ne peut pas compter sans utiliser ses doigts. Au moment où Chiaotzu lève les mains pour compter, la paralysie se brise et Krillin lui assène un coup net qui le projette hors du ring. Cette nuit-là, Master Shen s'introduit dans la chambre de Goku pour l'assassiner dans son sommeil, mais les instincts de Goku le réveillent. Tien intervient, promettant à Shen qu'il tuera lui-même Goku pendant les finales du tournoi.

La stratégie mathématique est d'une brillante simplicité. La technique de paralysie de Chiaotzu nécessite les deux mains pour être maintenue, et son incapacité à faire de l'arithmétique sans ses doigts est une faiblesse comique ayant des conséquences mortelles. Krillin le découvre au milieu de la correction, transformant le rire de la foule en une véritable victoire tactique.

Le premier Kamehameha réussi de Krillin est un jalon, prouvant qu'il a véritablement internalisé les enseignements de Master Roshi. La tentative d'assassinat nocturne ajoute une dimension sinistre à la saga, révélant que Shen est disposé à contourner le tournoi entièrement pour se venger de la mort de Mercenary Tao.

Le premier Kamehameha de Krillin marque sa croissance, passant du simple amuseur public au combattant légitime. Sa victoire grâce à l'intelligence plutôt que la force brute devient un trait déterminant pour le personnage tout au long de la série.

La décision de Tien d'arrêter la tentative d'assassinat de Shen est le premier signe clair qu'il possède une conscience, quelque chose que Master Roshi utilisera plus tard pour le atteindre. Sa promesse de tuer Goku publiquement, devant Roshi, montre que Tien marche toujours sur le chemin de la Crane School, mais sa volonté d'insister sur un combat équitable fait allusion au conflit interne qui se construit en lui.