The Fallen

Haut au-dessus de l'arène dévastée, Goku et Tien Shinhan se précipitent vers le sol dans un combat décidé non par le talent, mais par le destin. Tien flotte avec assurance, sachant que sa capacité à voler lui donne l'avantage sans ring pour atterrir. Goku tire un Kamehameha inversé pour se propulser vers Tien, lui assénant un coup de tête écrasant à l'estomac. Les deux combattants dégringolent vers la terre à une vitesse vertigineuse.

Un véhicule de passage heurte Goku juste avant l'impact, le faisant toucher le sol une fraction de seconde avant Tien. L'annonceur déclare Tien vainqueur, et la foule explose. Le Maître Roshi utilise la télépathie pour aider Tien à comprendre la chaleur d'une admiration authentique. Ému par l'expérience, Tien offre à Goku la moitié du prix, que Goku décline humblement.

L'ambiance change violemment quand Goku sent que quelque chose ne va pas et se précipite vers l'arène, découvrant Krillin étendu mort au sol. L'annonceur révèle qu'un monstre a tué Krillin, volé la Boule de Cristal à Quatre Étoiles, et pris la liste de tous les combattants du tournoi. C'est la première fois qu'un personnage principal meurt dans Dragon Ball, et le chagrin enflamme une rage chez Goku qui alimentera tout ce qui suivra.

La finale du tournoi est décidée par le seul hasard quand une voiture frappe Goku en pleine descente, donnant à Tien une victoire qu'il admet ouvertement qu'il ne mérite pas. Tien s'excuse auprès de Yamcha de lui avoir cassé la jambe et offre au groupe entier un dîner, marquant sa transition complète de rival à allié.

Krillin se porte volontaire pour récupérer le Bâton Magique et la Boule de Cristal de Goku à l'arène mais ne revient jamais. Goku, frappé par une soudaine prémonition de danger, se précipite pour découvrir son meilleur ami mort, l'annonceur du tournoi blessé, et la Boule à Quatre Étoiles disparue. Armé seulement de rage et de détermination, Goku saisit le Dragon Radar de Bulma et se lance dans une mission de vengeance.

Cet épisode fait le lien entre la Saga de Tien Shinhan et la Saga du Roi Piccolo. L'arc de développement de Tien atteint sa résolution alors qu'il gagne le respect de ses pairs, tandis que la mort choquante de Krillin propulse Goku dans le chapitre le plus sombre de sa jeune vie. Le symbole mystérieux laissé par le tueur de Krillin pointe vers un ancien mal que le Maître Roshi connaît très bien.