The Terror of Mr. Buu

Supreme Kai se tient seul face à Majin Buu, et le résultat est catastrophique. Son blast d'énergie n'a aucun effet sur le monstre rose, et en quelques secondes la divinité qui inspirait autrefois la peur dans tout le cosmos se fait balancer comme un pantin. Juste avant que Buu ne puisse porter le coup fatal, Gohan intervient avec un coup de pied désespéré qui repousse la créature. Il presse le Kai de battre en retraite, mais la patience de Buu est épuisée.

Gohan fonce droit sur Buu, et la créature répond avec un blast Vaporize d'une puissance stupéfiante. L'attaque envoie Gohan volant à travers le ciel, gravement blessé et dégringolant vers la forêt lointaine. Supreme Kai utilise un Invisible Eye Blast pour dévier l'énergie finale, et Gohan s'écrase dans la nature sauvage en dessous. Babidi célèbre ce qu'il croit être la mort de Gohan, puis ordonne à Buu de terminer Supreme Kai. Buu ignore d'abord l'ordre, puis annonce son intention de manger le Kai à la place.

Avant que Buu ne puisse agir, une lance transperce son corps par derrière. Le Dabura gravement blessé, refusant d'accepter cette créature grotesque comme champion de Babidi, a lancé un dernier acte de défi. Mais l'attaque ne signifie rien. Buu retire tranquillement l'arme, et la blessure de perforation se referme comme si elle n'avait jamais existé. L'horreur de Dabura est palpable en réalisant que la chose devant lui ne peut pas être endommagée par des moyens conventionnels. Pendant ce temps, Goten et Trunks arrivent sur le champ de bataille et découvrent la forme pétrifiée de Piccolo sur une falaise. Le prenant pour une sculpture, Trunks tape trop fort et casse accidentellement la statue.

Cet épisode détruit systématiquement la hiérarchie des pouvoirs que Dragon Ball Z a construite sur des centaines d'épisodes. Supreme Kai, positionné comme l'autorité divine la plus élevée de l'univers, est réduit à l'impuissance en quelques secondes. Gohan, le guerrier qui a vaincu Cell, est écrasé avec une facilité nonchalante. Dabura, le souverain du Royaume Démon, porte ce qui devrait être un coup fatal pour le voir se régénérer instantanément.

Chaque défaillance renforce le même message terrifiant: Majin Buu opère sur une échelle complètement différente. Sa régénération élimine la possibilité d'usure. Sa vitesse supprime l'option de la retraite. Son indifférence à la douleur rend chaque attaque dénuée de sens. Le public est montré, par démonstration répétée, que l'ensemble du répertoire des héros est obsolète.

Goten et Trunks fournissent une touche inattendue d'ironie dramatique. Ils découvrent la forme de pierre de Piccolo sans comprendre la situation désastreuse en dessous, traitant le Namekian pétrifié comme une curiosité plutôt que comme une preuve de crise. Le fait que Trunks casse accidentellement la statue introduit une intrigue qui pourrait avoir des conséquences permanentes, ajoutant de la tension même dans un bref moment comique.

C'est le premier épisode à utiliser la musique de la bande sonore du film Broly: Second Coming, un choix approprié étant donné l'escalade de l'ampleur de la destruction. L'épisode établit également la régénération de Buu comme son trait de combat déterminant, l'ability qui forcera les héros à repenser complètement leur approche pour le vaincre dans les épisodes à venir.