Deux fortes têtes

Videl est seule au Lookout, recroquevillée et refusant de croire que Sangohan est mort. Krilin lui explique gentiment qu'ils ne peuvent pas sentir son énergie vitale, mais Videl se défend avec une émotion brute. Elle n'a jamais eu la chance de dire à Sangohan ce qu'elle ressentait, et elle n'acceptera pas qu'il soit parti tant qu'elle n'aura pas de preuve. Bulma traite son propre chagrin différemment, oscillant entre l'incrédulité et la colère que Végéta, qui a vaincu Cell, puisse succomber à cette nouvelle menace. Chichi est alitée tandis que le Roi Boeuf l'évenaille, ayant perdu à la fois son mari et son fils le même jour.

Sur le Monde Sacré du Kaï, Sangohan saisit l'épée Z et tire de toutes ses forces. Sa première tentative échoue spectaculairement, l'envoyant s'écrouler vers l'arrière avec les mains endolories. Refusant d'abandonner, il se transforme en Super Saiyan 2 et canalise cette force amplifiée dans une deuxième tentative. Le sol se fissure, la pierre vole en éclats, et la lame se libère. Kibito regarde avec une incrédulité stupéfaite alors que Sangohan brandit l'arme légendaire, bien qu'il puisse à peine la soulever. L'épée est absurdement lourde, et les difficultés de Sangohan à la manier apportent une légèreté bienvenue.

Pendant ce temps, Songoten et Trunks confrontent Sangoku sur son absence pendant le combat avec Buu, l'accusant de lâcheté. Petit Cœur dissipe la tension en défendant Sangoku, et les garçons acceptent à contrecœur de continuer leur entraînement de fusion. Babidi détruit une autre ville, cette fois en transformant sa population en barres de chocolat. Quand Trunks et Songoten témoignent du carnage à travers la diffusion de Babidi, ils rompent leur silence pour défier Buu directement, forçant Petit Cœur à les faire taire avant que leur localisation soit retracée.

Les scènes d'ouverture au Lookout composent un portrait tranquillement dévastateur de la perte. Chaque personnage endure le deuil à sa manière: Videl par le déni, Bulma par la rage, Chichi par l'effondrement. Ces réactions semblent authentiques parce qu'elles reflètent les traits de personnalité établis plutôt qu'une simple tristesse générique. Le refus de Videl d'abandonner, en particulier, porte une ironie dramatique puisque le public sait qu'elle a raison de s'accrocher à l'espoir.

Songoten et Trunks accusant Sangoku de lâcheté ajoutent une autre couche douloureuse. Ces garçons ne comprennent pas la situation entière. De leur perspective, leurs pères et Sangohan sont allés combattre un monstre, et le seul adulte qui est revenu indemne est Sangoku. Leur colère est mal placée mais compréhensible, et elle force Sangoku à affronter une culpabilité du survivant qu'il ne peut pas pleinement articuler aux enfants.

Un jalon notable se produit dans cet épisode: c'est la dernière fois que Sangohan se transforme en Super Saiyan n'importe où dans Boule de Cristal Z. Son voyage le mènera bientôt au-delà du besoin de transformations conventionnelles, car l'entraînement à l'épée Z mène à quelque chose de bien plus significatif. Cet adieu tranquille à la forme Super Saiyan de Sangohan signale un changement narratif pour son personnage.

Le sous-intrigue de Hercule Satan commence aussi ici, alors que le Champion du Monde tente de s'entraîner pour une confrontation avec Buu qu'il sait ne pouvoir remporter. Ses luttes comiques avec l'entraînement au vol basique contrastent fortement avec les batailles mortellement sérieuses ailleurs, mais son histoire s'avérera étonnamment importante. Parfois, les héros les plus improbables font la plus grande différence.