Tout recommence à zéro

Au lendemain de l'autodestruction dévastatrice de Végéta, Petit Cœur se rend sur le site de l'explosion pour confirmer ce que tout le monde redoute. Le cratère est énorme, témoignage de la puissance brute que Végéta a libérée dans ses derniers instants. Son corps s'est transformé en pierre et s'est désintégré en poussière, sa signature énergétique complètement effacée de l'existence. Debout au bord de ce vide, Petit Cœur fait quelque chose de remarquable. Il reconnaît silencieusement Végéta comme un véritable guerrier et ami, honorant l'acte ultime d'abnégation du Prince Saiyans.

Pendant que ce moment solennel se déroule, Bulma et le reste de l'équipe de soutien sont en vol, à la recherche des Dragon Balls pour ressusciter les victimes du tournoi. L'onde de choc de l'explosion de Végéta fait tomber leur avion en vrille, mais C-18 sauve la situation en guidant physiquement l'appareil vers un atterrissage sûr. Yamcha se met au travail pour les réparations tandis que Bulma lutte contre le terrible pressentiment que quelque chose est arrivé à son mari.

Le chagrin de Petit Cœur se transforme en horreur quand il découvre des blobs roses qui rampent sur le sol du cratère, se fusionnant et se reformant en Majin Buu. Végéta a donné tout ce qu'il avait, et cela n'a pas suffi. Se précipitant auprès de Krilin, Petit Cœur livre la nouvelle dévastatrice et prend une décision cruciale: Songoten et Trunks doivent être protégés à tout prix. Avec Sangoku mort, Végéta disparu, et Sangohan présumé perdu, ces deux garçons représentent la dernière ligne de défense de la Terre. Ils s'enfuient au Lookout tandis que Buu guérit à contrecœur Babidi, et le duo commence sa chasse.

Cet épisode porte un courant tragique brutalement brutal. L'arc de Végéta tout au long de la Buu Saga a porté sur la réclamation de sa fierté tout en découvrant quelque chose de plus précieux que la fierté elle-même. Son Final Explosion était censée être l'apogée de ce voyage, le moment où le sacrifice et l'amour triomphaient de l'égoïsme. Au lieu de cela, l'univers répond avec une indifférence cruelle. Buu se réassemble simplement, rendant la mort de Végéta insignifiante en termes stratégiques.

L'hommage silencieux de Petit Cœur est l'un des moments les plus émouvants de toute la série. Pendant des années, ces deux-là n'ont partagé que du mépris mutuel. La reconnaissance de Petit Cœur représente la distance parcourue par les deux personnages depuis leurs origines de méchants. Le parallèle est délibéré: deux anciens ennemis de Sangoku, tous deux rachetés par des liens qu'ils ne s'attendaient jamais à former.

L'épisode 238 marque un tournant décisif dans la Buu Saga. L'ancienne garde des combattants a été systématiquement retirée du jeu. Sangoku est mort, Végéta est disparu, et le sort de Sangohan reste inconnu. Le flambeau se transmet, bien à contrecœur, à la nouvelle génération. Songoten et Trunks sont des enfants, à peine assez vieux pour comprendre ce qu'on leur demande, et pourtant ils portent maintenant la survie d'une planète entière sur leurs épaules.

La retraite au Lookout établit également la zone de mise en scène centrale pour une grande partie de l'acte médian de la saga. Ce sanctuaire flottant devient à la fois une installation d'entraînement et un refuge, un endroit où des plans désespérés seront échafaudés sous une pression temporelle impossible.