Return to Other World

En volant à travers l'Autre Monde avec la Voyante Baba, Goku remarque le nombre stupéfiant d'âmes que Majin Buu a envoyées dans l'au-delà. À la Station de Contrôle, il demande au Roi Yemma si Gohan s'est enregistré. Quand Yemma répond que non, Goku réalise que Videl avait raison du début à la fin. Son fils est encore en vie.

Goku détecte la signature énergétique de Gohan mais la découvre provenant d'un endroit inattendu; le Monde Sacré des Kaïos. Il s'y téléporte instantanément et manque de peu d'être touché par Gohan qui manie l'Épée Z. Le Kaïo Suprême et Kibito sont surpris par son arrivée soudaine, mais Goku décide de rester et d'aider Gohan dans son entraînement au maniement de l'épée.

Au Repaire, Piccolo essaie de réveiller Goten et Trunks qui dorment pour qu'ils reprennent leur entraînement de Fusion. Les garçons se cognent la tête et se rendorment immédiatement avant de finalement se lever pour de bon. Quand Trunks demande à voir la Fusion Dance démontrée à nouveau, Piccolo traîne à contrecœur Krillin pour effectuer les poses avec lui.

Krillin essaie de s'esquiver mais ne trouve personne d'autre disposé à se proposer. Les deux guerriers finissent par effectuer la danse ensemble, offrant aux garçons un rappel de la technique qu'ils doivent maîtriser s'ils veulent avoir une chance contre Majin Buu.

Majin Buu rencontre un garçon aveugle nommé Tommy qui n'a peur de rien. Buu suppose que le garçon a simplement les yeux fermés, mais Tommy explique qu'il est né incapable de voir. Mu par la curiosité, Buu utilise ses pouvoirs de guérison pour restaurer la vue du garçon.

Même après avoir vu Buu clairement, Tommy reste sans peur et l'appelle une personne merveilleuse qui doit être belle de l'intérieur. Flatté, Buu refuse la pièce d'or du garçon et transforme à la place un passant en carton de lait pour le petit-déjeuner de Tommy. Il s'envole joyeusement en se déclarant beau, seulement pour anéantir une autre ville quelques instants plus tard.