Le doyen des dieux

Tandis que Majin Buu continue de dévaster la planète, le monde se tourne vers Hercule Satan comme son sauveur. Toujours bénéficiant de la fausse renommée d'avoir prétendu vaincre Cell, Satan est envoyé affronter Buu aux côtés de deux soldats du Roi. À l'Observatoire, Bulma et Chichi soignent les blessures que Songoten et Trunks ont subies lors de leur tentative échouée contre Buu. Petit Cœur insiste sur le fait que les garçons ont besoin de stratégie, pas seulement de force brute, et reprend leur entraînement de Fusion.

Satan arrive à la maison de Buu et affiche un courage apparent, se préparant à affronter la créature qui a anéanti la majorité de la population terrestre.

Hercule Satan sort tous les stratagèmes auxquels il peut penser pour détruire Majin Buu. Il offre des chocolats empoisonnés que Buu avale sans aucun effet. Il apporte des jeux vidéo pour le distraire. Il plante même des explosifs, espérant prendre Buu par surprise. Rien ne fonctionne.

Plutôt que de se mettre en colère, Buu trouve les antics désespérés de Satan véritablement amusants. Le monstre décide que ce petit homme drôle devrait être son nouveau compagnon. Satan, s'attendant à l'annihilation à tout moment, se retrouve dans la position surréaliste de devenir le compagnon de jeu de Majin Buu.

Sur le Monde Sacré des Kaïs, l'Ancien Kaï complète enfin la portion de vingt heures de danse de son rituel pour déverrouiller le potentiel caché de Sangohan. Cependant, le processus n'est pas encore terminé. L'Ancien Kaï informe Sangohan que cinq heures supplémentaires de méditation stricte sont nécessaires avant que des résultats ne se manifestent.

Sangohan doit rester parfaitement immobile et concentré tandis que le pouvoir s'accumule lentement en lui. Sangoku, le Kaï Suprême et Kibito ne peuvent que regarder et attendre, sachant que chaque moment qui passe coûte cher à la Terre alors que la rampage de Buu continue sans contrôle.