Teman Baru

Gohan telah berkembang menjadi jauh lebih mampu di alam liar, mengumpulkan makanan dan membuat obat sendiri. Setelah badai petir mendorong dia ke dalam gua, dia menemukan Apatosaurus yang terluka dan merawat lukanya menggunakan perawatan yang pernah diajarkan ayahnya kepadanya. Dinosaurus yang lembut itu menerima bantuan Gohan, dan keduanya mengembangkan ikatan yang tenang di dalam gua.

Perekrutan Pejuang

Di seluruh dunia, Yamcha telah menghabiskan lima tahun terakhir bekerja sebagai pemain bisbol profesional untuk Taitans. Kuririn menariknya dari pertandingan di tengah perkelahian untuk menyampaikan berita suram tentang kematian Goku dan ancaman Saiyan yang akan datang. Yamcha, Kuririn, dan Puar bertemu dengan Bulma, yang masih belum memaafkan Yamcha atas putus hubungan mereka, dan kelompok itu menuju pertemuan mereka dengan Kami.

Pelajaran yang Kejam

Sementara Gohan pergi mengumpulkan lebih banyak obat, karnivora Paozusaurus yang telah memburu dia menyerang Apatosaurus yang tak berdaya di gua. Gohan kembali dengan tergesa dan menarik pedangnya untuk membela temannya, tetapi dia sangat ketinggalan. Pemangsa itu memukul dia tidak sadarkan diri dan menelan dinosaurus yang terluka. Gohan bangun untuk menemukan bahwa kebaikannya tidak bisa menyelamatkan makhluk yang dia coba lindungi.

Kematian Apatosaurus mengajarkan Gohan sesuatu yang tidak bisa diajarkan oleh buku teks apa pun: kebaikan tanpa kekuatan untuk mendukungnya tidak cukup. Dia menerapkan pelajaran ayahnya, peduli pada hewan yang terluka, dan melakukan segalanya dengan benar, namun pemangsa itu hanya lebih kuat. Hasil yang brutal ini secara langsung sejajar dengan ketidakmampuan Goku untuk melindungi Gohan dari Raditz.

Mengumpulkan Para Prajurit

Perekrutan Yamcha oleh Kuririn mulai merakit tim yang pada akhirnya akan menghadapi Vegeta dan Nappa. Setiap pejuang harus meninggalkan kehidupan biasa mereka dan berkomitmen sepenuhnya untuk pelatihan, mencerminkan berat ancaman yang dimulai oleh invasi Raditz.

Episode ini menjalankan dua cerita paralel yang berbagi tema: persiapan untuk apa yang akan datang memerlukan pengorbanan. Yamcha meninggalkan karir bisbolnya, dan Gohan belajar bahwa melindungi orang lain membutuhkan kekuatan yang belum dia miliki. Kedua pelajaran itu mendorong karakter menuju pelatihan intensif yang mengisi bulan-bulan mendatang.