Bahaya Ruang Pendulum

Dengan enam bulan tersisa sebelum para Saiyan tiba, Piccolo meningkatkan latihan pertempuran Gohan di padang tandus di bawah. Jauh di atas di Lookout, Kuririn, Tenshinhan, Yamcha, dan Chaozu semakin frustasi dengan Kami, yang belum memberikan mereka instruksi formal setelah menunggu selama dua bulan.

Mr. Popo turun tangan dengan pelajaran yang tidak konvensional. Dia memimpin para pejuang ke dalam Pendulum Room, mekanisme kuno yang tersembunyi di dalam istana, dan mentransportasikan kesadaran mereka seratus tahun ke masa lalu. Mereka muncul di sebuah kota Saiyan yang hancur di dunia yang jauh, di mana dua prajurit brutal bernama Shorty dan Scarface langsung menyerang.

Simulasi berubah menjadi mematikan dalam hitungan momen. Chaozu jatuh pertama ketika Scarface menghancurkan tengkoraknya. Kuririn terseret menembus lantai dan dipukuli hingga mati. Tien dan Yamcha berjuang bersama tetapi akhirnya terlalu kuat dan terbunuh juga. Ketika Mr. Popo mengembalikan mereka ke masa kini, Kami mengungkapkan bahwa lawan mereka hanya setengah sekuat Saiyan asli. Alih-alih menghancurkan semangat mereka, wahyu mengerikan ini memperkuat tekad para pejuang untuk berlatih lebih keras dari sebelumnya.

Chaozu adalah yang pertama jatuh ketika Scarface menggerayangi dirinya melalui dinding yang hancur. Kuririn ditarik ke bawah lantai dan terbunuh, meninggalkan Tien dan Yamcha menghadapi dua Saiyan sendirian. Meskipun menggabungkan serangan terkuat mereka, para prajurit muncul sepenuhnya tidak terluka dan menghancurkan kedua pejuang dengan mudah.

Pukulan sebenarnya datang setelah mereka terbangun, Kami mengungkapkan lawan simulasi mereka hanya memiliki separuh kekuatan Saiyan sejati. Alih-alih putus asa, para Z Fighter menyalurkan pengetahuan ini menjadi tekad yang sengit, bersumpah untuk menutup celah yang mustahil sebelum waktu habis.

Episode ini memperkenalkan Pendulum Room, perangkat pelatihan eksklusif anime yang memberikan murid-murid Kami pandangan pertama mereka tentang kekuatan Saiyan sejati. Pengalaman ini berfungsi sebagai titik balik penting, mengubah ketakutan yang samar menjadi motivasi konkret bagi setiap pejuang di Lookout.