Duel Para Piccolo

Delapan bulan tersisa sebelum para Saiyans tiba. Gohan menjaga pikirannya tetap tajam dengan menyelesaikan persamaan matematika yang kompleks, namun kerinduan rumah membebani dirinya dengan berat. Di tempat lain, Piccolo mengingat kehinaan melawan Raditz dan merancang metode pelatihan yang brutal: dia membelah tubuhnya menjadi dua salinan identik dan melawan dirinya sendiri. Twin Piccolos bertarung dengan sengit, kekuatan dan kecepatan mereka tumbuh dengan setiap pertukaran, meskipun mereka tetap terlalu seimbang untuk salah satu mendapatkan keuntungan.

The Great Escape

Gohan membangun kapal pasir dan mencoba menyeberangi gurun. Setelah pertemuan mengerikan dengan Sand Eagle yang mencoba meraihnya dari atas, kerajinan tersebut jatuh di pantai. Gohan menyadari dia telah menemukan laut dan mulai berlari di sepanjang garis pantai untuk menemukan jalan pulang, diikuti dari kejauhan oleh kucing sabertooth yang telah menjadi aneh melekat padanya. Berhari-hari berlari di sepanjang pantai berakhir dengan kekecewaan yang menghancurkan ketika Gohan tiba kembali di titik awalnya: pulau gurun dikelilingi air dari semua sisi.

Into the Storm

Menolak untuk menyerah, Gohan membangun rakit dari pohon yang dia tebang dengan tangan kosongnya. Dia mengucapkan selamat tinggal kepada sabertooth dan berlayar. Badai ganas menyerang, merobek layarnya dan membanjiri kerajinan kecil tersebut. Piccolo merasakan sesuatu yang salah dan terbang ke dalam badai untuk mencari anak laki-laki itu, namun angin dan hujan membuat tidak mungkin untuk menemukannya. Rakit Gohan pecah, meninggalkannya berpegang pada sepotong kayu saat waterspout melemparnya melalui udara.

Perjalanan Gohan di sekitar pulau menunjukkan baik sumber daya yang berkembang dan ketahanan emosionalnya. Dia membangun kendaraan, menghindari pemangsa, dan terus melaju melalui kelelahan, hanya untuk belajar bahwa dia telah berjalan dalam lingkaran. Penemuan bahwa dia berada di pulau terpencil bisa saja menghancurkan dirinya, namun sebaliknya dia segera mulai merencanakan pelariannya.

Piccolo vs. Piccolo

Membelah dirinya untuk membuat mitra sparring adalah salah satu keputusan pelatihan paling kreatif Piccolo. Tanpa rivalnya yang mampu menyamai dirinya, dia menjadi lawan dirinya sendiri. Pertukaran sengit antara dua Piccolos menunjukkan betapa dramatis kekuatannya telah berkembang sejak pertarungan Raditz, meskipun dia tetap tidak puas dengan kemajuannya.

Penolakan Gohan untuk menerima isolasinya mencerminkan determinasi membandel yang ayahnya terkenal. Membangun rakit dan berlayar ke yang tidak diketahui membutuhkan keberanian lebih dari pertarungan apa pun. Episode berakhir dengan cliffhanger dengan Gohan hilang di laut selama badai, takdirnya tidak pasti, sementara Piccolo berlari melalui badai mencoba menemukan muridnya.