Goku's Energy Is Out of Control?! The Struggle to Look After Pan

Universe 6 대회의 피로가 가장 평범한 방식으로 Goku에게 찾아온다. 그의 식욕이 사라지고, 몸은 비행 중 명령을 따르지 않으며, Instant Transmission은 반복적으로 오작동하여 Bulma의 침실, Krillin의 경찰 순찰, 심지어 Penguin Village에 그를 보낸 후에야 비로소 King Kai에게 도착한다. 진단은 지연성 기 장애로, 무분별하게 Super Saiyan Blue와 Kaioken 기술을 결합하고 Hit의 Time-Skip에 대항하기 위해 감각을 혹사한 결과이다.

King Kai는 휴식과 최소한의 기 사용을 처방하며, Goku가 손녀 Pan과 함께 시간을 보낼 것을 제안한다. Gohan과 Videl의 집에서 Piccolo는 Pan의 선호도와 행동에 대한 우스꽝스럽게 구체적인 지침과 함께 아이 돌봄 업무를 넘긴다. Chi-Chi가 Mr. Satan으로부터 받은 1억 Zeni를 Goten의 교육비로 몰래 저축해두었다는 사실을 밝혔을 때 가정 코미디가 심해진다; 그녀는 Goku를 계속 일하게 하려고 그것을 사용했다고 거짓말했다.

상황은 아기 Pan이 행방불명 될 때 심각해진다. 어른들이 필사적으로 찾는 동안, Emperor Pilaf과 그의 일당은 실수로 그녀를 새로운 Pilaf Machine에 태운다. 아기는 그들이 예상한 것보다 훨씬 더 위험하게 드러나, Shu를 박치기하고, 성층권에서 떠있을 정도로 기를 모으며, 겁먹은 납치범들을 빙빙 돈다. Gohan이 돌아올 때쯤 Pan은 소파에서 평화롭게 자고 있고, 아무도 아무것도 의심하지 않는다.

Pan의 힘 발휘는 웃음으로 연출되지만, 진정한 이야기적 중요성을 담고 있다. 보조 없이 상층 대기권에 떠 있을 수 있고 세 명의 성인 적수를 능가하는 아기는 그녀의 잠재력이 Saiyan 기준으로도 비범함을 확립한다. Pilaf Gang은 완벽한 측정 기준 역할을 한다; 그녀의 능력에 대한 그들의 공포는 코미디일 뿐만 아니라 그녀가 될 수 있는 것에 대한 진정한 인정이다.

Goku와 Pan 사이의 조용한 옥상 장면이 돋보인다. Goku는 그녀를 별들 사이에 데려갈 수 없어 사과하고, 그녀가 그를 "papa"라고 부를 때 그는 부드럽게 수정한다. 에피소드 말미에 그녀가 나중에 "Gramps"라고 말할 때, 그것은 시리즈에서 가장 진정성 있게 따뜻한 순간 중 하나이다. 이러한 작은 가족 순간들은 끊임없는 전투가 할 수 없는 방식으로 Dragon Ball Super를 현실감 있게 만든다.

이 에피소드는 파워업이 지속적인 신체적 결과를 초래하는 드문 경우 중 하나로 주목할 만하다. Hit 전투 중에 화려하게 보였던 Super Saiyan Blue Kaioken은 여기서 심각한 대가가 있음을 보여준다. 지연성 기 장애는 새로운 악당에 의존하지 않고 Goku를 취약한 상태로 만드는 영리한 이야기 장치이다. Dr. Slump의 Arale Norimaki는 Goku의 오작동하는 순간이동 중에 짧은 카메오를 하며, 나중에 사가에서 더 큰 역할을 암시한다. 에피소드는 전적으로 애니메이션 오리지널이며, 만화가 거의 하지 않는 방식으로 Goku의 가족 역학을 탐색할 여지를 제공한다.