The Heart of the Prince

Пока Goku сражается с Nuova Shenron в другом месте, Vegeta сидит один в Capsule Corporation, борясь с воспоминаниями, охватывающими десятилетия. Он вспоминает, как прибыл на Землю, уверенный в том, что никакой низкокастовый Saiyan не сможет сравниться с ним, только чтобы быть опровергнутым. Каждый раз, когда он превосходил Goku через силу воли и тренировки, Goku находил ещё один уровень и снова оставлял его позади.

Цикл повторялся во время Namek Saga, Cell Games и битвы с Majin Buu. Vegeta задаётся вопросом, осудила ли его сама судьба быть вечно вторым. Это редкий, уязвимый момент для Saiyan Prince, обнажённый без боя, чтобы отвлечь его.

После того как Vegeta разбирается со своими мыслями, он берёт пиво и присоединяется к Bulma, которая работает за компьютером. Вместе они просматривают видео боя Goku против одержимого Baby Vegeta и совершают прорывное открытие: потенциальный метод для Vegeta достичь Super Saiyan 4 на своих собственных условиях. Bulma даже шутит, что Vegeta может достичь 'Super Saiyan 5', но они согласны сосредоточиться на сокращении разрыва с Goku в первую очередь.

Насыщенный флэшбэками эпизод служит мостом между продолжающимися боями Shadow Dragon и неизбежным возвращением Vegeta на передовую. Впервые Prince имеет как средства, так и мотивацию, чтобы стоять рядом с Goku как истинный равный.

Эпизод 55 в основном является клип-шоу, переплетающим вместе культовые моменты из Dragon Ball Z, чтобы отобразить эмоциональную дугу Vegeta. Его первый поединок с Goku на Земле, горькое соперничество на Namek, его самопожертвование против Majin Buu и каждый взлёт и падение пути Saiyan Prince пересматриваются через его глаза.

То, что возвышает эпизод над простым пересказом, это тихая решимость в заключении Vegeta. Он не бушует против своего положения и не клянётся мелкой местью. Вместо этого он направляет всё в ясную цель: достичь Super Saiyan 4 с технологией Bulma и, наконец, сражаться рядом с Goku с равной силой. Сцена подготовлена для преобразования, которое созревало десятилетиями.