Vegeta Has a Ball

Vegeta对Tsuno村庄的突袭迅速无情。Namek村民们包围他并从四面八方发起攻击，但他们的合力火力对这位Saiyan王子来说几乎没有造成困扰。Vegeta用碎石构筑了一道临时屏障，随后将其向外粉碎，使碎片飞向他的攻击者。他将一道强大的ki波反射回发射者，彻底消灭了一名战士，其余的人则被他轻蔑地轻松击败。Elder Tsuno即使在他的子民在他身边倒下也拒绝透露Dragon Ball的位置。Vegeta转身自己搜索房屋，当Tsuno最后一次起身抵抗时，Vegeta用近距离爆炸将他杀死。

在其中一栋住宅内，Vegeta发现了四星Namek Dragon Ball放在装饰性的垫子上。与其携带它，他制定了一个狡猾的策略，将球扔进了附近的湖里。只有他知道它的位置，没有侦测仪，Frieza和Zarbon都无法探测到它。只要Vegeta控制着哪怕一个球，Frieza就无法召唤龙。王子随后加速前去寻找第七个也是最后一个球。

回到Bulma的藏匿处，Dende解释了Namek的Ajisa植物的历史，并透露Namek人只喝水，不吃食物。当这个群体从远处的村庄感受到Vegeta的毁灭性力量时，Krillin证实了他们最坏的担忧。Bulma建议如果他们能自己获得哪怕一个Dragon Ball，就能阻止Frieza和Vegeta许愿。Dende提出带Krillin去见Grand Elder Guru，所有Namek人的父亲和最后一个Dragon Ball的守护者。Krillin同意了，两人出发进行了可能是迄今为止最重要的任务。

Piccolo、Tien、Yamcha和Chiaotzu抵达King Kai星球为原本黯淡的剧集注入了一线希望。这些战士用比Goku更短的时间穿越了Snake Way，证明了他们的决心。他们的训练代表了这个传奇的长期计划，即使Dragon Ball被收集起来并许愿成真，地球仍然需要足够强大的防守者来面对接下来会发生什么。

Vegeta将Dragon Ball隐藏在水下的决定是战略思维的杰作。他现在不需要所有七个球；他只需要让Frieza无法完成这套。这将冲突从简单的寻宝游戏转变为一场国际象棋比赛，其中控制信息和控制力量同样重要。Namek上的每个参与者现在都掌握了谜题的一部分，但没有人拥有足够的部分来独自赢得胜利。

Krillin与Dende一起前往Guru家园的出发标志着关键的转变。在Namek上，地球战士们第一次从被动观察者转变为主动参与者。Krillin的内心独白揭示了他恐惧的深度，他公开承认他认为自己会死在这个星球上，并为从未交过女朋友而遗憾。这是一个黑色幽默的时刻，强调了人类如何被严重低估，但Krillin还是去了。

这一集还确立了围绕Guru寿命的风险。这位古老的Namek人正在死亡，如果他在Dragon Ball被使用前去世，它们会随之消失。传奇现在同时运行两个倒计时，Goku的到来和Guru剩余的日子。