Zarbon's Surprise

在失去开局交手后，Zarbon保持冷静。他警告Vegeta他一直在隐藏自己的真实力量，尽管他宁愿不透露。Zarbon解释说美貌只是表面，Vegeta到目前为止只见过他漂亮的一面。尽管他个人厌恶这个过程，Zarbon进行了变身。他优雅的五官扭曲成一个庞大的爬行动物形态，覆盖着鳞片，肌肉隆起，面孔恶魔般。Vegeta真的震惊了。

变身后的Zarbon发起了凶猛的攻击。他膝盖撞向Vegeta的腹部，把他踢向空中，抓住他的腿，把他砸向地面。然后是这场战斗的残忍标志：Zarbon举起Vegeta，反复地用头撞他，一次又一次，毫无怜悯。那个优雅的战士消失了，取而代之的是一个野蛮的斗殴者，像破布娃娃一样摔打Vegeta，把他扔过山峰，用无情的拳打脚踢组合击打他。Vegeta无法进行任何有意义的反击。

在窒息Vegeta并用头发把他甩来甩去后，Zarbon用一个毁灭性的空中pile-driver完成了这项工作，抓住王子的头部，以终端速度把他钻进地面。陨石坑立即灌满了水。Zarbon恢复了正常形态并梳好头发，认为如果没有被打死，Vegeta会溺水身亡。他离开去向Frieza报告他的胜利，评论说Vegeta是自己强行要求变身导致了这一切。

与此同时，Krillin和Dende来到了Guru高耸的家，Namekian战士Nail守卫在那里。Krillin惊讶地注意到Nail看起来几乎和Piccolo一模一样。Nail热情地欢迎他们，并透露Guru早就预期他们的到来。

Zarbon的变身是角色设计的杰作。他对自己外表的痴迷使这个怪物形态真正令人恐惧，不仅对观众来说，对Zarbon自己也是如此。他厌恶这种状态。他宁愿冒着失败的风险也不愿透露他真实力量的事实，充分说明了他的虚荣心有多深。当他最终变身时，残暴感觉是个人性的，仿佛他在惩罚Vegeta让他变丑。

这一面倒的殴打也服务于赛亚人生物学设定。Vegeta这里濒死体验不仅仅是戏剧性的；它是功能性的。每一次骨头碎裂的打击都在悄悄地为下一次与Zarbon的对战中定义他的大幅力量提升做准备。观众看着他被摧毁实际上是在看他变得更强大。

在前往Guru家的飞行中，Dende向Krillin解释了为什么Namek没有夜晚：这个星球围绕多个太阳运行。这个细节丰富了外星世界，解释了定义这一传奇视觉特征的永远绿色照明的天空。在漫画中，这些信息是由旁白传达的，但动画明智地将其转变为两个旅行者之间的自然对话。

这一集的悬念，Vegeta的手从水中伸出抓住一只过往的鸟，是一个完美演绎的恐怖时刻。它确认了资深观众怀疑的事情：Vegeta活下来了。他被打得遍体鳞伤的声明，他将获得复仇并收集Dragon Balls，将本来可能是失败的事情转变为一个承诺。对于赛亚人王子来说，濒死只是通向力量的又一步。