Goku's New Power

Goku在Namek的地表上疾速移动，依靠感知气的能力而不是技术。他找到了行星上两股最强大的力量，Frieza和Captain Ginyu，随后惊恐地意识到他几乎无法感知Gohan和Krillin的存在。他们的生命迹象几乎已经消失。他抵达战场时发现Gohan没有反应，濒临死亡。

Goku毫不犹豫地给Gohan喂了一颗仙豆。男孩的眼睛猛地睁开，他的伤势消失了，Recoome、Jeice和Burter惊愕地看着瞬间的恢复。Krillin得到了下一颗仙豆并完全恢复了，这让Goku能够读取他的思想并吸收关于Namek上所发生一切的完整信息。明白Vegeta是Gohan和Krillin能坚持这么久的原因，Goku做出了一个让所有人都惊讶的选择：他把最后一颗仙豆扔给了赛亚人王子。

现在Goku独自面对Recoome。这个粗壮的战士扫描了Goku的力量等级，只有可怜的5000，做出了一个粗鲁的轻蔑手势，并准备施展他的终极技能。他没有机会。当Recoome向前冲来攻击时，Goku出现在他身后，用一记肘击以如此集中的力量击中了他的腹部，以至于这个高大的战士在着地前就失去了意识。

Jeice和Burter争先恐后地寻找解释，坚持这肯定是幸运的一击，因为他们的探测器确认Goku很弱。Vegeta没有被愚弄。他感知到了真相：Goku在一瞬间释放了他所有的力量，速度太快了，任何探测器都无法记录。站在废墟中，Vegeta允许自己有了一个他从未想过会有的想法。Kakarot可能已经成为了Super Saiyan。

Goku一击击倒Recoome是这个系列最令人满足的回报时刻之一。在整整两集里，观众们看着Vegeta把一切都投入到与Recoome的战斗中，却一无所获。Gohan战斗到颈骨断裂。Krillin牺牲了自己的身体来换取一次分散注意力的打击。然后Goku用一个动作结束了一切。纯粹的力量差距令人兴奋，它验证了他100倍重力训练中的每一分钟。

同样重要的是他治疗Vegeta的决定。这不是策略，这是Goku的本质。他即使对敌人也要偿还债务，根据人们当下的行动来评判他们，并相信每个人都应该得到机会。这是将他与所有其他赛亚人区分开来的道德守则，而Vegeta收到仙豆时惊愕的反应说明的比对白要多得多。

这一集标志着Vegeta第一次认真地考虑现存的Super Saiyan存在，而且可能正是Kakarot。随之而来的关于金色大猿的闪回是动画独有的，为传奇后期会华丽绽放的内容埋下了视觉种子。现在，它只是一个低语，是Vegeta无法完全接受的假设，因为接受它意味着要承认一个低等级战士在最重要的方面超越了他。

5000的探测器读数成为了一个反复出现的笑话和主题陈述。技术无法测量Goku已经变成的东西。从这一点开始，对于那些能够随意压制和激增他们气的战士来说，探测器基本上是无用的，使得Frieza的整个情报机构过时了。