Zarbon's Mission

在Frieza和Zarbon被他的虚晃一击所吸引的时候，Vegeta在飞船内迅速行动。他炸开了王座室的通风轴，将火焰射向天空以吸引Zarbon的注意力。当Frieza和他的副官争先恐后地想搞明白发生了什么时，Vegeta聚集了全部五颗龙珠，逐个将它们从飞船中投出，用精确的力量确保它们在远处聚集在一起。当Frieza和Zarbon发现王座室空了的时候，Vegeta正躲在一座山后面，压制着自己的能量。

Vegeta知道飞行会立即暴露他的位置，所以他溜进水中，游过整个距离到达他新获得的收集地。与此同时，Frieza的愤怒达到了沸点。他用尾巴砸向地面，给了Zarbon整整一小时去追回Vegeta和所有被盗的龙珠，言外之意是失败就意味着死亡。Zarbon夹在对Frieza的恐惧和对Vegeta的沮丧之间，绝望地冲向Namekian的天空去搜寻。

在别处，悟饭用Bulma的龙珠雷达追踪了Vegeta藏在毁灭的村庄的湖里的龙珠。他到达时发现村庄成了废墟，Namekian的尸体散落在各处。看到死去的孩子和长者，悟饭充满了悲伤和愤怒。他埋葬了逝者，承诺会把他们带回来，然后潜入湖中回收了龙珠。与此同时，Krillin从Guru的住所赶回来，怀里揣着另一颗龙珠，浑身洋溢着新解锁的力量。局势正在迅速发展，没有一个参与者意识到他们距离碰撞有多近。

Frieza给Zarbon的一小时最后通牒是这位暴君镇定自若的表面最终裂开的时刻。在整个传奇中，Frieza一直保持着一种娱乐性的超然态度。在这里，当他的龙珠被一个他曾认为可以随意舍弃的下属偷走时，他的面具掉了下来。他激发的恐惧在Zarbon身上清晰可见。这不仅仅是一条军事命令；这是一个伪装成期限的死亡威胁。

Vegeta在水下逃脱是他战术精明的又一次体现。他明白仅仅压制能量是不够的；Zarbon可能会从视觉上发现他。游泳完全消除了这种风险。这位曾经依靠蛮力的王子现在正在用心智战胜整个银河帝国。

悟饭在毁灭村庄的场景是动画原创的，增加了相当的情感深度。在漫画中，他只是简单地回收了龙珠。动画展示了他发现尸体，明显地感到震撼，并在继续任务前花时间埋葬死者。这是一个小小的礼节行为，将悟饭与龙珠竞赛中的其他所有参与者区分开来。

Goku在飞船上的支线情节也到达了关键时刻。磁暴导致重力机器故障，他被压在一百倍的正常重力下动弹不得。他无法移动，无法够到控制装置，完全无助。与Vegeta的精明逃脱形成的对比再也不能更鲜明了：一个Saiyan正在用智慧战胜帝国，而另一个连站起来都做不到。