Déjà vu

Piccolo和Frieza以惊人的凶悍对撞,Frieza自从变身以来首次面对能与他势均力敌的对手。Piccolo打出了几次有效击打,而Frieza则通过将那美克星人撞入悬崖并释放能量轰炸进行报复。Piccolo毫发无损地从废墟中出现,表明这绝非普通的重赛。

Vegeta计算着自己的生存机会,试图在两位强者专注交战时悄悄逃离战场。Frieza立即发现了他,将赛亚人王子砸回地面后继续与Piccolo决斗。那美克星人以流畅的精准躲避每一次后续攻击,当Frieza终于抓住他时,Piccolo透露了一个秘密:他的体内带着Nail。他用Nail的声音嘲笑Frieza需要变身却仍然无法用双手打出决定性一击。

Dende在Piccolo的战斗风格中感受到了熟悉的气息,他松了口气,得知Nail在与Frieza的对战中幸存。Piccolo全力发动,发起了猛烈的攻势,并将Frieza巨大的能量波直接反弹到暴君的脸上。Gohan、Krillin和Vegeta敢于相信Frieza可能已经完成了。但当烟雾散去时,Frieza双臂交叉站立,在最后一刻挡住了攻击。Piccolo和Nail的合力尽管强大,仍然无法弥合差距。

这集的标题是一个法语词汇,意思是"已经看过",说明了战斗的重复性质。Nail本质上是再次与Frieza战斗,但这次是从Piccolo的身体内部。心理层面很有趣:Frieza意识到他在与某个对手战斗,该对手深刻理解他的战斗风格,因为这个对手的一部分曾经已经败给过他。

Piccolo在这里的表现既代表了胜利也代表了悲剧。他通过融合实现了一直渴望的力量,成为了两个战士都无法单独达到的东西。然而叙事利用这个高峰来强调Frieza有多么势不可挡。如果存在最强的那美克星人,加上另一位精英战士,都无法完成决杀,那么英雄们需要一些目前完全不在考虑范围内的东西。每一次对Frieza的令人印象深刻的表现都是为了同样的叙事目的:让他最终的失败显得更加重要。

动画大幅扩展了Piccolo对Frieza的决斗,超越了原作漫画,增加了延长的交手和Vegeta试图逃离的场景。在漫画中,Vegeta从未试图逃离。动画中Dende在战斗中识别出了融合,而漫画版本的Dende直到后来整个传奇中所有人都被传送到地球时才了解到这一点。

这集也标志着在73到80集使用35毫米胶片后回到16毫米胶片。视觉差异很微妙,但细心的观众能注意到。从角色立场来看,Piccolo愿意透露Nail在他体内的存在表明了通常谨慎的那美克星人很少有的战术自信。他想让Frieza确切地知道到底是谁在击败他以及为什么。