返回
Dragon Ball Z series cover art featuring adult Goku in his Super Saiyan transformation mid-power-up roar, golden spiked hair and electric ki aura radiating across a dramatic red and black battlefield sky. Custom artwork by Daddy Jim Headquarters.

我要留在这个星球 朝向胜利的最后愿望

101

孙悟空偷听到界王的撤离计划,并要求被留在那美克星继续战斗。丹丹与弗利萨竞速赶往波伦加并及时许愿,将所有人都传送到地球,除了孙悟空和弗利萨之外,他们现在独自站在一个濒死的世界上。

系列: 龙珠Z
字体大小

两位战士,一个垂死的世界

孙悟空以更新的斗志恢复了对弗利萨的进攻,击中了这位暴君,使其踉跄退退。界王用心灵感应联系最长老,并概述计划的最后阶段:使用波伦加的最后一个愿望将那美克星上的所有人传送到地球,让弗利萨留下来在爆炸中死亡。但是偷听到这次对话的孙悟空用一个令人震惊的要求打断了他们。他也想留在那美克星上。他威胁界王,宣称如果这个愿望将他拉离这场战斗,他永远不会原谅他。界王和最长老不情愿地同意修改计划。

最长老命令丹丹飞向波伦加并许愿。同时,刚刚复活的贝吉塔用拳头砸向自己的肋骨以确认他真的活了,然后发现超级赛亚人的战斗在天空中燃烧,并竞速加入。弗利萨也注意到远处盘旋的巨大龙,意识到他可能仍有机会许愿获得不朽之身。他打破战斗并冲向波伦加,孙悟空紧随其后。

丹丹首先到达并开始用那美克星人语言说话。弗利萨在一刻致命的无知中,用波伦加无法理解的语言尖叫他的不朽愿望。愿望以丹丹的利益被批准。弗利萨朝着年轻的那美克星人发射了一次爆炸,但丹丹及时消失到地球。贝吉塔在第一次看到孙悟空的金色光环后,他也被传送走了。独自留在崩裂的星球上,孙悟空用一个微笑面对弗利萨。没有要保护的朋友,没有干扰。只有两位战士和一个即将结束的世界。

字体大小

自私的愿望

孙悟空坚持留下来是这部传奇中最具启发性的人物时刻之一。在英文配音中,他的理由被框定为务实的:弗利萨几乎已经完成,所以现在退出会很浪费。但原始日文版本和漫画讲述了不同的故事。在那里,孙悟空从纯粹的赛亚人本能出发,想要亲手击败弗利萨的满足感。他甚至警告界王,如果被拒绝,他将终身怨恨。

这个区别很重要,因为它以两者都会否认的方式将孙悟空与贝吉塔联系起来。两位赛亚人都优先考虑战斗而不是生存。区别在于孙悟空用英雄主义包装他的自私,而贝吉塔公开穿着他的自私。这个对比为他们在未来弧线中的竞争奠定了舞台。

女角色原创插画查看图库
字体大小

波伦加的语言障碍

弗利萨无法与波伦加沟通是一个令人满意的叙事回报。征服了世界、消灭了文明的暴君被简单如不说当地语言的事物所摧毁。这是一个谦卑的细节,强化了那美克星人龙珠的文化特异性:波伦加不是一个通用工具,而是一个与其人民及其语言联系在一起的创造物。

这一集还标志着克里斯托弗·萨巴特在英文配音中接手波伦加的声音,取代了戴尔·凯利。Sabat的版本明显更深,实际上与他的神龙声音相同,这个选择多年来引起了一些粉丝的争议,但自那以后一直保持了标准。

分享这个资源

资料来源与参考信息

想了解更多关于我要留在这个星球 朝向胜利的最后愿望的内容?Fandom 上的龙珠百科有专属页面,附有社区注释。

在 Fandom 上查看

本内容为 Daddy Jim Headquarters 基于龙珠动画、漫画及官方资料的原创文章,相关集数与章节均注明出处。

本站角色与场景图片均为 Daddy Jim Headquarters 的原创美术作品,非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术:

  • 剧场版页面: 公映海报及主视觉图,版权归东映动画及集英社所有。
  • 游戏页面: 官方游戏封面,版权归万代南梦宫、雅达利及其他发行商所有。
  • 漫画话页面: Jump Comics 单行本封面,版权归集英社及鸟山明所有。

Daddy Jim Headquarters 制作的龙珠音乐

来听一些龙珠 R&B 音乐吧。

帮助我们保持百科准确

Daddy Jim Headquarters 以 13 种语言维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处,请告知我们。