恐怖至极 弗利萨第三度的变身决胜负

孙悟饭以一记毁灭性的踢击向第三形态的弗利萨发起冲锋,将比克从进一步的惩罚中拯救出来。当弗利萨闪躲时,孙悟饭用他的狂野猛攻爆破进行了回应,这是一种强大的能量攻击,连弗利萨都很难将其推回。在令人屏息的瞬间,这个男孩几乎将暴君逼到了地面。但在关键时刻,孙悟饭的能量耗尽了,弗利萨将能量波反射回他身上。伤痕累累的比克鼓起仅存的力量偏转了返回的能量,救了孙悟饭的命。

弗利萨开始拼凑孙悟饭的赛亚人血统。他回忆起除了贝吉塔、那巴和拉蒂兹之外摧毁了所有赛亚人的过往,根据模糊的相似之处推测孙悟饭可能是拉蒂兹的孩子。这些幸存赛亚人不断增长的力量,加上古老的传说,促使弗利萨抛弃了所有的保留。他决定最后一次变身到他的真正形态。

当弗利萨的变身开始时,贝吉塔实施了一个令人震惊的计划。他向克林解释说,从致命伤势恢复的赛亚人会获得巨大的力量提升,而丹丹可以提供治疗。经过相当的犹豫,克林向贝吉塔的腹部正中央发射了一道能量波,将这位王子打得跪地求饶。贝吉塔爬向丹丹要求治疗,但年轻的那美克星人拒绝了。贝吉塔杀害了他的村庄;丹丹宁愿让他死去。比克介入,说服丹丹他们需要贝吉塔的力量,直到孙悟空到达。丹丹被迫同意,但弗利萨注意到了治疗并意识到其他人是如何持续恢复的。经过恢复并获得新的力量,贝吉塔和英雄们准备好迎接弗利萨的最终变身在耀眼的力量爆炸中完成的时刻。

贝吉塔在这一集中的赌注是整个系列中最大胆的战略举动之一。他自愿让自己遭受近致命伤势,将自己的生命托付给一个有充分理由看着他死去的孩子。这个计划利用了赛亚人生物最危险的特性,它之所以成功是因为贝吉塔比任何活着的人都更了解这个机制。他冷酷地愿意将自己的痛苦作为武器,这正是贝吉塔的典型特征。

丹丹拒绝治疗贝吉塔具有真正的道德分量。这不是琐碎的怨恨;贝吉塔亲手屠杀了丹丹成长的人们。这部作品没有通过让丹丹轻易同意来轻视这一点。需要比克的直接干预和对未来复仇的个人承诺才能让这个男孩合作。这个场景承认生存有时需要联盟,而这些联盟感觉深深地不公正。

弗利萨最终变身为真实形态在动画和漫画之间的处理方式不同。动画描绘了他的第三形态以心理方式裂开并破碎,露出下面光滑紧凑的身体,这是一个比漫画更简单过渡更戏剧性和内脏的表现方式。这个视觉选择强化了一个概念,即每个先前的形态都是束缚弗利萨真实力量的壳。

在日语版本中,弗利萨变身的动机与他对超级赛亚人传说的担忧明确相关,由孙悟饭和贝吉塔不断增长的力量所驱动。英文配音将其重新设定为弗利萨只是感到无聊,想要恐吓英雄。这种差异微妙地改变了角色,日语版本的弗利萨出于谨慎的计算而行动,而英文版本的弗利萨出于残忍而行动。两种解读都行得通,但原始版本增加了战略思维的一层。