The Renewed Goku

Vegeta拒绝接受Piccolo早已告诉他的事实。他向Frieza发射一股巨大的能量波,随后是一连串的小型爆炸,将全部力量倾注在这次攻击中。但这一切都没有效果。Frieza毫发无损地站着,几乎显得无聊。作为最后的反抗,Vegeta聚集了他绝对最强的攻击,将其投向暴君。Frieza没有躲避,也没有格挡。他只是用脚踢了回去。如果不是Vegeta狼狈地躲开,这反射回来的爆炸将摧毁整个Planet Namek。

Vegeta的能量耗尽殆尽,他的身体开始衰退。但摧毁他的不仅仅是身体疲劳。终身坚信自己优越性的精神重压一下子全部崩塌。Vegeta有生以来第一次哭泣。这位骄傲的Saiyan王子从未向任何人表现过脆弱,如今却站在异星之球上泪流满面,所有关于自己的幻想都被剥去。

Frieza没有丝毫怜悯。他用尾巴缠住Vegeta的脖子,把他提到空中,同时用这个Saiyan当沙袋拳击。每一拳打在Vegeta背上都伴随着尖叫和血液。Piccolo、Gohan和Krillin惊恐地看着,却无力介入,双方实力悬殊。在Frieza的飞船内,Goku感受到Vegeta的力量迅速消退。随后传来了他一直在等待的声音: 医疗机器完成的警报。Goku终于完全康复了,他击碎医疗舱,冲破飞船船体,飞向天空,拼命搜寻他的朋友,希望还能赶上。

Vegeta哭泣是一个震撼人心的人物时刻。这个看着自己的星球被摧毁的人,将那份创伤转化为冷酷的野心而非悲伤。他忍受了多年在杀害了他父亲和整个文明的存在手下的奴役,从未让自己崩溃过。最终击倒他的不是那场残暴的殴打,尽管确实很凶狠。而是确认他从来都不特殊,他为自己构建的命运只是一场幻想。

在这一集中,Frieza对Vegeta的对待已经超越了战斗,进入了彻底的刑讯逼供。勒颈、反复击背、在旁观者面前有意羞辱: 这一切都是为了在摧毁Vegeta的身体前先摧毁他的精神。其他战士无法介入这一事实让这场景更加令人痛苦不堪。他们不是选择放任,而是根本无力制止。

Goku在经历数十集的恢复后从医疗机器中出现,这是整个系列中最期待的时刻之一。该剧故意将这一愈合期延伸至与Ginyu Force的战斗和不断升级的Frieza对战中,制造出几乎难以承受的期待感。当机器最终发出警报声时,观众在现实中已经等待了数周来听到这个声音。

在Frieza虐待Vegeta的过程中,动画添加了一个令人难忘的喜剧性细节: 暴君把Vegeta打进海里,用他的能量分开海水,吃掉了落在Vegeta肩膀上的一只螃蟹。这个完全不存在于原漫画中的超现实时刻,强调了Frieza对对手的随意蔑视。他甚至把虐待Vegeta这件事当作一项休闲活动,不值得他全力以赴。