Keep the Chance Alive

Goku双臂高举站立，将Namek上空形成的Spirit Bomb所有可用的能量都汇聚在一起。Frieza以闲适的好奇心观察着，无法理解他的对手在做什么。当这位暴君感到厌烦并开始反复击打Goku时，这位赛亚人做了让Frieza更加困惑的事情：他笑了。每一击都击中了，Goku只是吸收了它，双臂仍然指向天空，对着Frieza的无知微笑。

在King Kai的星球上，已故的Ginyu Force肆意横行。Recoome、Burter、Jeice和Guldo用他们的战斗姿势和随意的破坏摧毁这个地方，恐吓着Bubbles和Gregory。King Kai本人站出来对抗他们，当Recoome嘲笑这位身材矮小的神时，King Kai感受到了Namek上Spirit Bomb的形成，并意识到局势的严峻性从未如此之高。

回到Namek上，Frieza的耐心终于破裂了。他发动了持续的攻击，威胁在Spirit Bomb完成前压倒Goku。意识到危机，Piccolo要求Gohan和Krillin将他们剩余的能量转移给他，以便他能够进行干预。他们同意了，Piccolo准备进行一次自杀式的延迟行动。当Frieza抬起手指发射Death Beam直接射向Goku眼睛之间时，Piccolo从虚空中现身，狠狠地踢了暴君的脸一脚，将他打入海洋。Frieza从水中愤怒地冲出，现在完全专注于这个敢于触碰他的Namekian。

Piccolo的干预是他整个角色弧线中最英雄的时刻之一。他绝对确信自己无法击败Frieza。他知道与暴君交手很可能会让他失去生命。他还是这样做了，因为另一种选择是眼看Goku死亡，Spirit Bomb失败。这正是曾经试图征服世界的Piccolo，现在却为曾经称为死敌的人挡在死亡光线前。

来自Gohan和Krillin的能量转移增加了另一层含义。他们放弃了战斗或逃离的能力，完全信任Piccolo。这是一个完全集体牺牲的时刻：三名战士倾尽所有力量进行一场单一的绝望赌注，以便第四个人能够完成一项可能根本不会奏效的技术。

King Kai星球的副情节继续与Namek上的严峻事件提供色调对比。看到Yamcha、Tien和Chiaotzu准备与曾经令整个银河系恐惧的Ginyu Force战斗，创造了一个有趣的力量动态。这些已死的Z战士已经在King Kai手下训练了数周，这场战斗将揭示他们进步到了何等程度。

值得注意的一个细微细节：Piccolo选择让能量转移给他而不是直接与Spirit Bomb共享，反映了他的战斗本能。他理解Goku需要不间断的专注。保护这种专注的最好方法不是给炸弹添加一小股力量，而是在身体上站在Goku和Frieza之间。战术胜于蛮力；这正是Piccolo最强的地方。