Collapse From Within

الحلقة 31 تجد Goku على بعد أربع خانات من خسارة لعبة الألواح المميتة. عندما يأتي دوره، يرمي النرد عن طريق الخطأ نحو الحمم البركانية، والنرد يصرخ من الألم، كاشفاً عن نفسه كمخلوق حي. يكشف Goku الخدعة: Sugoro و ابنه Shusugoro كانا يغشان طوال الوقت، ويزيفان كل رمية.

بعد اكتشاف الاحتيال، يصبح بُعد اللعبة نفسه عدائياً، مهدداً بقتل كل من Sugoro و Shusugoro. يحميهما Goku ويكتشف أن قواه قد عادت. باستخدام Kamehameha، يفجر مخرجاً عبر البُعد المتداعي. في اللحظة التي تهدد فيها الصخور المتساقطة بسحقهم جميعاً، يظهر Kibito Kai وينقل Goku و Space Lemurs إلى بر الأمان في Sacred World of the Kai.

يحيط Old Kai Goku بالوضع المحفوف بالمخاطر. قام Baby بنقل الجميع إلى كوكب Tuffle جديد تم استحضاره من العدم باستخدام Black Star Dragon Balls، وحتى Dende و Mr. Popo تحت سيطرة Baby. يريد Goku الاندفاع للمعركة فوراً، لكن Old Kai يصر على أنه بحاجة إلى تدريب أولاً ويكلفه بطحن حبوب القهوة، مهمة تبدو عديمة الجدوى حتى يبدأ ذيل Goku بالحكة.

في الوقت نفسه، تضع Pan خطة تسلل ذكية. هي و Mr. Satan يختبئان بداخل Majin Buu، الذي يعيد تشكيل وجهه ليبدو كغريب يدعى "Bo". يخدعان طريقهما عبر Krillin والركاب الآخرين المصابين، محققان المقعد الـ 100 والأخير على سفينة النقل الأخيرة إلى Planet Plant.

على Planet Plant، تنفذ Pan خطتها الخاصة، محاولة إدخال الملينات إلى إمدادات الغذاء السكانية لطرد بيض Baby من أجسامهم. تعمل الفكرة للحظة حتى تركل Videl Pan من السماء، و Gohan يستعد لتحويلها إلى Tuffle. يصرح Baby بأن Pan لا قيمة لها بالنسبة له ويأمر بإعدامها.

يراقب Goku خطر Pan من خلال Crystal Ball الخاص بـ Old Kai ويتوسل ليتم إرساله للقتال. يرفض Old Kai، مصراً على أن Goku ليس جاهزاً. في اللحظة التي يصوب فيها Gohan، ركلة قوية ترسله أرضاً. Uub، الطالب السابق لـ Goku، كان يختبئ عميقاً في الجبال منذ اكتشاف العدوى في جميع أنحاء العالم. يقف بين Pan والموت المؤكد، معلناً أن معركة Baby الآن معه.