Goku's Energy Is Out of Control?! The Struggle to Look After Pan

تداركات بطولة Universe 6 تصل إلى Goku بالطريقة الأكثر عادية الممكنة. شهيته تختفي، جسده يرفض طاعة أوامره أثناء الطيران، و Instant Transmission الخاص به ينطلق بشكل متكرر، مرسلاً إياه إلى غرفة نوم Bulma، دورية شرطة Krillin، وحتى Penguin Village قبل أن يصل أخيراً إلى King Kai. التشخيص هو Delayed Onset Ki Disorder، وهي نتيجة للجمع المتهور بين Super Saiyan Blue وتقنية Kaioken والضغط على حواسه لمواجهة Time-Skip من Hit.

ينصح King Kai بالراحة واستخدام طاقة بسيطة، ويقترح على Goku قضاء الوقت مع حفيدته Pan. في منزل Gohan و Videl، يسلم Piccolo مهام الجلوس على الأطفال مع تعليمات محددة بطريقة فكاهية حول تفضيلات Pan وسلوكها. تتعمق الكوميديا المنزلية عندما تكشف Chi-Chi أنها احتفظت سراً بـ 100 مليون Zeni من Mr. Satan لتعليم Goten، حيث كذبت على Goku بشأن إنفاقها لإبقاءه متحفزاً للعمل.

الموقف يتفاقم عندما تختفي الطفلة Pan. بينما يبحث البالغون بقلق، يأخذ Emperor Pilaf وطاقمه بطريق الخطأ Pilaf Machine الجديدة بها على متنها. تثبت الرضيعة أنها أخطر بكثير مما توقعوه، تصدم رأسها Shu، وتمتلك قوة كافية للطفو في الستراتوسفير، وتطير حول خاطفيها الخائفين. بحلول الوقت الذي عاد فيه Gohan، كانت Pan نائمة بسلام على الأريكة، ولا أحد يشك في شيء.

يتم تصوير عرض قوة Pan بشكل كوميدي، لكنه يحمل أهمية سردية حقيقية. طفل يطفو بدون مساعدة في الغلاف الجوي العلوي ويتفوق على ثلاثة خصوم بالغين يؤسس لإمكانياتها الكامنة باعتبارها شيئاً استثنائياً، حتى حسب معايير Saiyan. تخدم عصابة Pilaf كمقياس مثالي؛ خوفهم من قدراتها كوميدي في الوقت نفسه إقرار حقيقي لما قد تصبحه.

المشهد الهادئ على السطح بين Goku و Pan هو لحظة مميزة. يعتذر Goku لعدم تمكنه من طيرانها بين النجوم، وعندما تناديه "papa"، يصححها برفق. عندما تقول "Gramps" في نهاية الحلقة لاحقاً، فإن هذه واحدة من أكثر اللحظات دفئاً صادقة في السلسلة. هذه اللحظات العائلية الصغيرة تؤصل Dragon Ball Super بطريقة لا يمكن للمعارك المستمرة أن تحققها.

هذا الحلقة جدير بالملاحظة لكونه من المناسبات النادرة حيث تحمل قوة زيادة عواقب جسدية دائمة. Super Saiyan Blue Kaioken، الذي بدا مذهلاً أثناء معركة Hit، يظهر هنا أن له تكلفة خطيرة. Delayed Onset Ki Disorder هي جهاز سردي ذكي يجبر Goku على الضعف دون الاعتماد على عدو جديد. Arale Norimaki من Dr. Slump تظهر بشكل موجز أثناء انطلاقة Goku الخاطئة، مما يلمح إلى دورها الأكبر لاحقاً في الحكاية. الحلقة أنمي أصلي بالكامل، مما يعطي كتاب السيناريو مساحة لاستكشاف ديناميكيات عائلة Goku بطرق نادراً ما يفعل المانجا.