تحدٍ من تشامبا! هذا زمن, لعبة!

يتحدى تشامبا بيروس إلى مباراة بيسبول، بزعم تمتين الرابطة بين الكون السادس والسابع. لكنه في الحقيقة يدبّر لسرقة طعام الأرض اللذيذ، وإن خدعته فادوس للمشاركة فعلاً بادّعاء أن الرياضة تجعل الطعام ألذّ. يضم تشكيل الكون السابع غوكو وغوهان وبيكولو وكريلين وترانكس ويامتشا، فيما يضم فريق تشامبا كابا وبوتامو وماغيتا، وعلى نحو غريب، فيجيتا وغوتين بديلين عن هيت وفروست الغائبين.

تنحدر المباراة سريعاً إلى الفوضى. يتحول غوكو إلى سوبر ساياجين بلو لمجرد الرمي، فيحفر الملعب برميته. وتقوم استراتيجية فيجيتا في الرمي على إصابة الضاربين عمداً لأنه يفسّر "ضرب" الخصوم حرفياً. وحين يضرب غوكو ضد فيجيتا، يتحول كلاهما إلى سوبر ساياجين بلو، ويطلق فيجيتا قذائف طاقة ليمنع غوكو من إطلاق الكرة بعيداً. وطوال ذلك، يبقى يامتشا اللاعب الوحيد الذي يفهم البيسبول حقاً. وتتيح له تقنيته كرة قبضة رمي ناب الذئب، الجامعة بين تحكم قبضة ناب الذئب وتوجيه كرة الروح، أن يُخرج عدة ضاربين بسهولة.

تبلغ المباراة ذروتها حين يبدأ بيروس وتشامبا القتال بعد أن يهين تشامبا أخاه، مهددَين بتدمير الكون باشتباكهما. يتدخل ويس وفادوس ويلغيان المباراة، لكن النصر يذهب إلى الكون السابع لأن يامتشا كان قد زحف إلى القاعدة الرئيسية أثناء الدمار. يوجد ممدداً في الحفرة بوضعية تذكّر على نحو مخيف بموته على يد سايبامان، وهو تفصيل يقرّ به سائر الشخصيات بكآبة.

لشخصية كانت أكثر نكات السلسلة موثوقية، تمنح هذه الحلقة يامتشا أضواءً حقيقية. فهو بلا شك أكفأ لاعب في الميدان، ويبرهن جمعه المبتكر بين تقنيات فنون القتال للرمي على نوع البراعة التي جعلته يوماً مقاتلاً مرهوباً. والمفارقة أن أعظم إسهاماته يأتي في رياضة لا في قتال أمر تقرّ به الحلقة نفسها، عاكسةً تصريحه في قوس الساياجين بأنه مقاتل لا لاعب كرة.

استرجاع وضعية موت سايبامان كوميديا ضمنية بارعة تعمل على مستويات عدة، إذ تكون في آن نكتة متكررة، ولحظة شخصية، وغمزة للجمهور الذي تابع السلسلة عقوداً.

تجمع هذه الحلقة الأصلية بالكامل للأنمي شخصيات من الكونين في إطار منخفض الرهانات، فتتيح لشخصياتهم أن تتصادم بطرق مسلية. ونسيان تشامبا سبب تحديه نفسه نكتة مثالية تلتقط طبعه المندفع. كما تبرهن الحلقة بهدوء على الألفة المتنامية بين الكونين، ممهّدةً للعلاقات الأعمق بين الأكوان التي تُستكشف في بطولة القوة.

تمثل كرة قبضة رمي ناب الذئب ليامتشا إحدى الحالات النادرة التي يطوّر فيها مقاتل زد كلاسيكي تقنية جديدة في دراغون بول سوبر.