غوكو و كريلين! إلى قديم تدريب!

مع عدم توفر فيجيتا و بيكولو و بيروس، يجد غوكو صعوبة في إيجاد شريك تدريب. يتبارى بشكل موجز مع غوهان، الذي يظهر كـ الساياجين العظيم ويتبادل الضربات كـ السايان الخارق قبل أن توقف تشي-تشي المباراة لتدمير حقل الخضروات. يقترح غوتن قيمته كريلين، ويطير غوكو للعثور على صديقه الأقدم الذي يعمل حالياً كضابط شرطة. بعد مساعدة كريلين على القبض على بعض المجرمين عن طريق ثني بنادقهم بتجاهل، يطلب غوكو منه أن يتدرب.

يتردد كريلين، معتقداً أن التبارز مع محارب على مستوى الإله سيكون بلا جدوى. تصل الآلية 18 وتسأل، بقسوة غير مقصودة، لماذا زوجها ضعيف جداً لدرجة أن رصاصة لامست جسده. تضيف مارون أنها تريد أباً قوياً. تؤثر هذه الكلمات بعمق لكنها تشعل أيضاً شيئاً ما في داخل كريلين. يوافق على التدريب، والصديقان القديمان يتبارزان بالخارج، يستعيدان ذكريات أيام تدريبهما تحت إشراف المعلم روشي وهما صغاران.

في بيت كامي، يوافق المعلم روشي على المساعدة، حيث يضع غوكو في بدلة سلحفاة موزونة يكاد يكون من المستحيل تحريكها ويحظر عليه تحويلات السايان الخارق والطيران. حتى مع هذا الإعاقة، تكاد حركات غوكو لا تتأثر، مما يدل على كم تقدم بعيداً عن حدود البشرية. في تلك الليلة، يتدرب كريلين وحده، يصارع الشك الذاتي. في صباح اليوم التالي، يرسلهما روشي في سباق للعثور على عشبة الجنة نادرة في جزيرة نائية. مع مراقبة العرافة بابا عبر كرة بلورية، يدخل غوكو و كريلين غابة مريبة ويجدان نفسيهما محاطين برؤى شاهقة لأعظم أعدائهما: سيل و فريزا و فيجيتا و نابا و قوة غينيو و الملك بيكولو و بو الخارق. يلاحظ كريلين الـ تامبورين، المخلوق الذي قتله ذات مرة، ويتجمد من الرعب.

يأتي الثقل العاطفي لهذه الحلقة من مواجهة كريلين الصادقة مع حدوده الخاصة. إنه لا يتعامل مع متلازمة المحتال؛ إنه ببساطة لا يستطيع التنافس مع الساياجين والآلهة الذين يهيمنون على المشهد الحالي. كلمات الآلية 18 القاسية، بينما قاسية، تأتي من مكان القلق وليس القسوة. تعرف ما هو كريلين قادر عليه وتشعر بالإحباط من أن الخوف يعيقه.

مشهد التبارز بين غوكو و كريلين مليء بالحنين إلى الماضي، وقرارهما المتبادل بالعودة إلى بيت كامي يربط السلسلة الحالية بأقواس كرة التنين الأولى جداً. طريقة تدريب المعلم روشي، بإرسالهما إلى الخطر مع تعليمات غير واضحة، تعكس كيفية تدريسه دائماً: من خلال التجربة وليس الشرح.

تستمد غابة الرعب وأعدائها الوهميون من التاريخ الكامل للامتياز، وتضم تهديدات من كرة التنين الأصلي حتى قصة بو. بالنسبة إلى كريلين تحديداً، رؤية تامبورين مهمة لأن تلك الوفاة في قصة الملك بيكولو كانت أول مرة يتم قتل شخصية رئيسية في السلسلة، وكانت وفاة كريلين هي التي أرسلت غوكو في مهمته الأولى التي كانت حقاً يائسة.

هذه الحلقة أصلية تماماً في الأنمي وتبدأ قوساً صغيراً يركز على تطور شخصية كريلين، وهو اهتمام نادر وترحيب بأحد أشهر الشخصيات الداعمة في الامتياز.