La quarta sfera

Naturon Shenron ha assorbito Pan e ha preso il suo potere, diventando un Super Drago Ombra. Goku affronta la peggiore decisione della sua vita: l'unico modo per recuperare la Sfera dei Sette Stelle è attraverso sua nipote. Raggiunge lo stadio Super Saiyan 4, sperando che l'aggressività aumentata della forma lo aiuti a superare la barriera emotiva. Naturon si panica, ricordandogli che qualsiasi attacco letale ucciderà anche Pan.

Goku scatena un Kamehameha 10x, ma inconsciamente si trattiene. L'esplosione ferisce Naturon senza distruggerlo. Il drago prende in giro Goku per la sua debolezza, e lo Saiyan inizia a perdere terreno, battuto e lanciato attraverso il campo di battaglia finché non viene scaraventato attraverso un edificio.

Super Naturon dichiara se stesso il più potente di tutti i Drago Ombra e il vero Shenron. Inizia a imitare le frasi caratteristiche del vero Shenron, chiedendo a Goku il suo desiderio. Goku non risponde e chiude gli occhi, sembrando arrendersi. Naturon, convinto di aver vinto, rilascia parzialmente Pan dal suo stomaco per prenderlo in giro un'ultima volta.

Pan implora suo nonno di continuare a combattere, ma le sue parole sembrano cadere nel vuoto. Mentre Naturon inizia a riassorbirla, prendendo in giro la famosa frase di Shenron sui desideri esauditi, gli occhi di Goku si spalancano. Afferra Pan e la strappa dal corpo del drago. Era tutto un inganno calcolato. Goku si è fatto battere deliberatamente per rendere Naturon abbastanza sicuro di sé da esporre Pan.

Senza Pan come ospite, Naturon ritorna alla sua vera forma: una minuscola creatura marrone la cui testa è appena più grande della sua Sfera del Drago. Esposto come completamente debole da solo, si affretta ad assorbire un uccello vicino, ma Goku gli blocca il percorso. Lo Saiyan rimprovera Naturon per aver usato altri come strumenti usa e getta.

Naturon implora pietà, quindi tenta un attacco ki a sorpresa che non fa nulla a Super Saiyan 4 Goku. Disgustato dal tentativo di inganno, Goku batte il piccolo drago e lo finisce con un Kamehameha 10x a bruciapelo. Pan è al sicuro, la Sfera dei Sette Stelle è recuperata, e l'episodio finisce con Goku che fa uno scherzo scherzoso alla sua nipote sollevata.