Il drago della prima sfera

La città coperta di ghiaccio diventa l'arena mentre Goku affronta Eis Shenron con una scadenza di cinque secondi che si è imposto. Riduce il drago di ghiaccio a terra con una pioggia di colpi e prepara un devastante Kamehameha x10 finale, ma Eis afferra Pan priva di sensi e la usa come scudo umano. Goku abbassa la guardia, ed Eis lancia Pan contro di lui prima di prenderlo a calci mentre tiene la nipote tra le braccia.

Goku si riprende e si avvicina faccia a faccia al vigliacco drago, furioso di questa tattica. Si prepara a sferrare un altro colpo finale, ma Eis si nasconde dietro Nuova, usando il suo stesso fratello come scudo. Quando Goku esita di nuovo, Eis lo congela nel ghiaccio una seconda volta. Nuova rimprovera il fratello per questo comportamento vergognoso.

Goku frantuma il ghiaccio e blocca il Ice Cannon di Eis a metà della sua traiettoria. Il drago terrorizzato implora per la sua vita e offre il suo Sfera del Drago. Anche Nuova consiglia a Goku di prendere la sfera e lasciare andare Eis. Goku acconsente, ma è tutto un trucco. Eis affonda le dita nel terreno, forma Ice Claws e colpisce Goku agli occhi, accecandolo.

Eis si avanza per dare il colpo di grazia, ma i quattro sensi rimasti di Goku si rivelano affilatissimi. Usando l'udito, l'olfatto, il tatto e il senso del ki, lo Saiyan accecato trafigge il petto di Eis con il suo pugno. Finisce il drago di ghiaccio con un devastante Ryūken of Rage. Eis Shenron è distrutto, ma la vista di Goku è persa.

Mentre Goku si lava gli occhi nel vano tentativo di ripristinare la vista, Nuova Shenron si avvicina con un antidoto che guarirà il danno. Il drago di fuoco spiega che, a differenza del fratello, apprezza un combattimento leale e vuole risolvere la loro rivalità correttamente. Ma prima che Goku possa bere l'antidoto, un raggio di energia colpisce Nuova da dietro e frantuma la fiala.

Sin Shenron, il One-Star Drago e il più potente Drago Ombra, esce dall'ombra. Disgustato dalla clemenza di Nuova, Syn spara di nuovo. Nuova si getta davanti a Goku, prendendo il colpo fatale. Prima di morire, il drago di fuoco si scusa, dicendo che voleva risolvere il loro scontro lealmente. Infuriato e ancora accecato, Goku si alza per affrontare il nemico più forte che abbia mai incontrato.