The Heart of the Prince

Mentre Goku affronta Nuova Shenron altrove, Vegeta siede solo a Capsule Corporation, tormentato da ricordi che si estendono per decenni. Ricorda di essere arrivato sulla Terra convinto che nessun Saiyan di bassa classe potesse eguagliarlo, solo per essere smentito. Ogni volta che superava Goku attraverso pura forza di volontà e allenamento, Goku trovava un altro livello e lo lasciava di nuovo indietro.

Il ciclo si ripeté durante la Saga di Namek, i Tornei delle Arti Marziali contro Cell e la battaglia contro Majin Buu. Vegeta si chiede se il destino stesso lo ha condannato a essere sempre il secondo. È un momento raro e vulnerabile per il Principe dei Saiyan, esposto senza la battaglia che lo distragga.

Dopo aver ordinato i suoi pensieri, Vegeta prende una birra e si unisce a Bulma, che sta lavorando al computer. Insieme rivedono il filmato dello scontro di Goku contro Vegeta posseduto da Baby e fanno una scoperta decisiva: un metodo potenziale affinché Vegeta raggiunga Super Saiyan 4 con i propri mezzi. Bulma scherza addirittura dicendo che Vegeta potrebbe raggiungere 'Super Saiyan 5', ma concordano di concentrarsi prima sul colmare il divario con Goku.

L'episodio ricco di flashback funge da ponte tra le battaglie contro i Draghi Ombra in corso e il ritorno inevitabile di Vegeta in prima linea. Per la prima volta, il Principe ha sia i mezzi che la motivazione per stare accanto a Goku come un vero pari.

L'episodio 55 è largamente una compilation, tessendo insieme momenti iconici da Dragon Ball Z per tracciare l'arco emotivo di Vegeta. Il suo primo scontro con Goku sulla Terra, l'amara rivalità su Namek, il suo sacrificio contro Majin Buu e ogni picco e valle del viaggio del Principe dei Saiyan sono rivisitati attraverso i suoi occhi.

Ciò che eleva l'episodio oltre una semplice riepilogazione è la tranquilla determinazione della conclusione di Vegeta. Non infuria contro la sua posizione né giura vendetta banale. Invece, canalizza tutto verso un obiettivo chiaro: raggiungere Super Saiyan 4 con la tecnologia di Bulma e, per una volta, combattere al fianco di Goku con potere equivalente. Il palcoscenico è pronto per una trasformazione che stava per realizzarsi da decenni.