Vegeta: alleato o nemico?

Con tutti e sette i Dragon Balls dentro di sé, Omega Shenron comanda i poteri elementali di ogni Drago Ombra. Prende di mira la famiglia e gli amici di Goku, usando fuoco, ghiaccio, vento ed elettricità in rapida successione. Goku alla fine recupera la vista e contrattacca con la tecnica Drago Hammer, facendo a pezzi il drago, ma Omega si rigenera istantaneamente.

Sempre più disperato, Goku afferra Omega da dietro e si prepara all'auto-distruzione, disposto a sacrificarsi per terminare la minaccia. Ma Vegeta arriva al momento critico e gli dice di fermarsi. Avendo sperimentato l'auto-distruzione in prima persona durante il suo scontro contro Majin Buu, Vegeta sa che riuscirà solo a uccidere Goku lasciando Omega illeso.

Vegeta rivela che Bulma ha costruito un Generatore di Onde Blutz capace di simulare la luce di una luna piena. Sotto la sua radiazione, Vegeta si trasforma in una Grande Scimmia, inizialmente sembrando perdere il controllo e schiacciando Goku. Ma è tutto un bluff. Vegeta annuncia che stava semplicemente fingendo, poi si trasforma in una Grande Scimmia Dorata e infine completa la trasformazione in Super Saiyan 4.

La vista di due guerrieri Super Saiyan 4 fianco a fianco stupisce tutti. Chichi e Bulma litigano su quale marito sembri più impressionante. Insieme, il duo Saiyan si lancia su Omega Shenron, ma anche il loro potere combinato non è sufficiente a sconfiggere il drago nel combattimento diretto.

Dopo aver scambiato colpi con Omega Shenron e aver fallito nel guadagnare un vantaggio decisivo, Vegeta fa una proposta che sciocca Goku: la fusione. Il Principe Saiyan, che ha trascorso l'intera sua vita insistendo nel combattere da solo e nel provare se stesso superiore, volentieri propone di fondersi con il suo rivale. La gravità della situazione ha spinto persino l'orgoglio di Vegeta al punto di rottura.

Goku può a malapena credere a quello che sta sentendo. I due guerrieri che hanno trascorso decenni definiti dalla loro rivalità ora si trovano pronti a diventare uno. L'episodio 59 si chiude con la promessa della fusione più potente che l'universo Sfera del Drago abbia mai visto, nata non solo dalla disperazione ma dal rispetto reciproco forgiato in una vita intera di battaglia.