Un nuovo alleato

Goku non nota la Sfera del Drago a Quattro Stelle sulla sua fronte finché Pan non glielo dice di sentire. Omega Shenron si muove per uccidere Goku e recuperare la sfera, ma inizia a brillare e galleggia tra loro. Nuova Shenron si materializza dalla sfera, vivo di nuovo. Goku è felicissimo, ma Nuova agisce freddo e distaccato, parlando con Omega e sembrando desideroso di distruggere Goku.

Vegeta attacca Nuova, ma il drago di fuoco è troppo veloce e lo scaraventa via. Nuova poi si scontra direttamente con Goku, e il Saiyan non riesce a colpirlo. Ma Vegeta, osservando attentamente, nota che gli attacchi di Nuova non erano veramente diretti a ferire nessuno di loro. I suoi sospetti sono confermati quando Omega ordina a Nuova di eliminare Goku, e i due ex nemici attaccano insieme Omega invece.

Omega Shenron è sbalordito dal tradimento. Rivela che Nuova avrebbe dovuto essere carico di energia completamente negativa, ma l'atto di Goku di ingoiare la Sfera del Drago a Quattro Stelle ha passato un po' della sua energia positiva a Nuova quando il drago si è riformato. Nuova lega Omega e li intrappola entrambi dentro una massiccia palla di fuoco, intendendo distruggerli insieme in un sacrificio reciproco.

La palla di fuoco esplode, e Nuova emerge da solo. Per un momento, sembra che Omega Shenron sia stato eliminato. Poi il corpo di Nuova inizia a incrinarsi e a staccarsi. Omega scoppia libero, rivelando che ha forzato sei Sfera del Drago nel corpo di Nuova e si è mosso dentro, distruggendo il drago di fuoco dall'interno.

Con Nuova distrutto per la seconda e ultima volta, Omega Shenron recupera tutte e sette le Sfera del Drago. Il suo pieno potere viene ripristinato, e l'orribile aura di energia negativa si irradia di nuovo verso l'esterno. Vegeta tenta di aumentare di potenza per un altro assalto, ma il suo corpo cede e ritorna alla sua forma normale, completamente esaurito.

Goku e Vegeta ora si trovano di fronte a Omega Shenron senza trasformazioni, senza fusione e senza opzioni. Entrambi i Saiyan sono alla mercé del drago. La perdita di Nuova, l'unico Drago Ombra che ha combattuto con onore, lascia un'amarezza persistente. L'episodio 62 si chiude su una nota di disperazione apparentemente senza speranza mentre il nemico più forte della serie sta trionfante.