The Terror of Mr. Buu

Il Supreme Kai si trova solo di fronte a Majin Buu, e il risultato è catastrofico. La sua esplosione di energia non ha alcun effetto sul mostro rosa, e in pochi secondi la divinità che un tempo ispirava paura in tutto il cosmo viene lanciata in giro come una bambola di pezza. Proprio quando Buu sta per infliggere il colpo mortale, Gohan interviene con un calcio disperato che manda da parte la creatura. Esorta il Kai a ritirarsi, ma la pazienza di Buu è finita.

Gohan carica direttamente verso Buu, e la creatura risponde con un'esplosione Vaporize di potenza sconvolgente. L'attacco manda Gohan in volo attraverso il cielo, gravemente ferito, e precipita verso la foresta lontana. Il Supreme Kai utilizza un Invisible Eye Blast per deviare l'energia finale, e Gohan si schianta nella natura selvaggia sottostante. Babidi festeggia quello che crede sia la morte di Gohan, quindi ordina a Buu di finire il Supreme Kai. Buu inizialmente ignora il comando, poi annuncia l'intenzione di mangiare il Kai.

Prima che Buu possa agire, una lancia gli perfora il corpo da dietro. Il gravemente ferito Dabura, rifiutando di accettare questa creatura grottesca come campione di Babidi, ha lanciato un ultimo atto di sfida. Ma l'attacco non significa nulla. Buu casualmente estrae l'arma, e la ferita si sigilla come se non fosse mai esistita. L'orrore di Dabura è palpabile quando realizza che la cosa di fronte a lui non può essere ferita con mezzi convenzionali. Nel frattempo, Goten e Trunks arrivano sul campo di battaglia e scoprono la forma pietrificata di Piccolo su una scogliera. Scambiandola per una scultura, Trunks la tocca troppo forte e accidentalmente frantuma la statua.

Questo episodio demolisce sistematicamente la gerarchia di potere che Dragon Ball Z ha costruito in centinaia di episodi. Il Supreme Kai, posizionato come l'autorità divina più alta dell'universo, viene ridotto all'impotenza in pochi secondi. Gohan, il guerriero che ha sconfitto Cell, viene spazzato via con casuale facilità. Dabura, il sovrano del Reame dei Demoni, sferra quello che dovrebbe essere un colpo letale solo per vederlo guarire istantaneamente.

Ogni fallimento rinforza lo stesso messaggio terrificante: Majin Buu opera su una scala completamente diversa. La sua rigenerazione elimina la possibilità di logoramento. La sua velocità elimina l'opzione di ritirata. La sua indifferenza al dolore rende ogni attacco insignificante. Il pubblico viene mostrato, attraverso la dimostrazione ripetuta, che l'intero arsenale degli eroi è obsoleto.

Goten e Trunks forniscono un tocco inaspettato di ironia drammatica. Scoprono la forma di pietra di Piccolo senza comprendere la situazione disperata sottostante, trattando il Namecciano pietrificato come una curiosità piuttosto che come prova di una crisi. Trunks che accidentalmente rompe la statua introduce una sottotrama che potrebbe avere conseguenze permanenti, aggiungendo tensione anche in un breve momento comico.

Questo è il primo episodio a utilizzare la musica dalla colonna sonora del film Broly: Second Coming, una scelta appropriata dato il crescente grado di distruzione. L'episodio stabilisce anche la rigenerazione di Buu come suo tratto di combattimento distintivo, l'abilità che costringerà gli eroi a riconsiderare completamente il loro approccio alla sua sconfitta negli episodi a venire.