L'incubo non ha fine

All'indomani dell'autodistruzione devastante di Vegeta, Piccolo si avventura nel luogo dell'esplosione per confermmare quello che tutti temono. Il cratere è enorme, testimonianza della pura potenza che Vegeta ha scatenato nei suoi ultimi momenti. Il suo corpo si è pietrificato e ridotto in polvere, la sua firma energetica completamente cancellata dall'esistenza. In piedi al bordo di quel vuoto, Piccolo fa qualcosa di straordinario. Riconosce silenziosamente Vegeta come un vero guerriero e amico, onorando l'atto supremo di abnegazione del Principe Saiyan.

Mentre questo momento solenne si svolge, Bulma e il resto della squadra di supporto sono in volo, cacciando Sfera del Drago per resuscitare i caduti del torneo. L'onda d'urto dell'esplosione di Vegeta manda l'aereo in una spirale, ma C-18 salva la situazione guidando fisicamente l'aereo verso un atterraggio sicuro. Yamcha si mette al lavoro sulle riparazioni mentre Bulma lotta con la terribile sensazione che qualcosa sia successo a suo marito.

Il dolore di Piccolo si trasforma in orrore quando scopre globi rosa che strisciano sul fondo del cratere, unendosi e riformandosi in Majin Bu. Vegeta ha dato tutto, e non è bastato. Correndo indietro verso Crilin, Piccolo comunica la notizia devastante e prende una decisione critica: Goten e Trunks devono essere protetti a tutti i costi. Con Goku morto, Vegeta sparito e Gohan presumibilmente perso, questi due ragazzi rappresentano l'ultima linea di difesa della Terra. Fuggono verso il Lookout mentre Bu controvoglia guarisce Babidi, e il duo inizia la loro caccia.

Questo episodio porta una corrente sotterranea brutalmente tragica. L'arco di Vegeta durante la Saga di Bu è stato circa il ricuperare il suo orgoglio scoprendo al contempo qualcosa che vale più dell'orgoglio stesso. La sua Final Explosion era destinata ad essere il culmine di quel viaggio, il momento in cui il sacrificio e l'amore trionfavano sull'egoismo. Invece, l'universo risponde con indifferenza crudele. Bu semplicemente si riassembla, rendendo la morte di Vegeta insignificante in termini strategici.

Il tranquillo tributo di Piccolo è uno dei momenti emotivamente più risonanti dell'intera serie. Per anni, questi due non hanno condiviso altro che disprezzo reciproco. Il riconoscimento di Piccolo rappresenta quanto lontano entrambi i personaggi hanno percorso dalle loro origini di cattivi. Il parallelo è deliberato: due ex nemici di Goku, entrambi redenti attraverso legami che non si aspettavano di formare.

L'episodio 238 segna un punto di svolta decisivo nella Saga di Majin Bu. La vecchia guardia di guerrieri è stata sistematicamente rimossa dal tavolo. Goku è morto, Vegeta è sparito, e il destino di Gohan rimane sconosciuto. La torcia passa, però a malincuore, alla generazione successiva. Goten e Trunks sono bambini, appena abbastanza grandi da capire quello che viene chiesto loro, eppure ora portano la sopravvivenza di un intero pianeta sulle loro spalle.

La ritirata al Lookout stabilisce anche il palcoscenico centrale per gran parte dell'atto di mezzo della saga. Questo santuario galleggiante diventa sia una struttura di addestramento che un rifugio, un luogo dove piani disperati verranno elaborati sotto pressione di tempo impossibile.